More songs by Maria Carrasco
Description
Composer Lyricist: María Carrasco
Studio Producer: David Parejo
Lyrics and translation
Original
Recuerdo menguante que el mundo es gigante.
La vida no para su baile por nadie. Reírse sin miedo es hablar con el alma.
Hoy somos la luz que mañana se apaga.
La gente en la calle, en medio del ruido, me grita más fuerte que el amor sigue vivo.
Que lo tienes delante, detrás del desastre, después de la guerra que ganó tu coraje.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa.
Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Recuerdo las horas para lo que importa, lo que no publico y el dinero no compra.
Por ver a ese amigo que canta conmigo aunque nadie nos oiga, aunque nadie nos oiga.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa. Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Oh, oh, oh.
English translation
Waning memory that the world is giant.
Life doesn't stop its dance for anyone. Laughing without fear is speaking with the soul.
Today we are the light that goes out tomorrow.
People on the street, in the middle of the noise, shout louder to me that love is still alive.
That you have it before you, behind the disaster, after the war that your courage won.
Here's to that child's dreams that make it worthwhile.
We toast to living this moment and to the time we have left.
The festival of life is traveling without the map. It hurts to fall, it means crying if you have to.
Laughter, friendly hands, the wind on our backs save us.
The festival of life does not wait, it does not warn.
And even though sometimes it hurts, I'm all for it.
Long live the people who don't look for anything, who only improvise.
And the party of life.
I remember the hours for what matters, what I don't publish and money doesn't buy.
To see that friend who sings with me even if no one hears us, even if no one hears us.
Here's to that child's dreams that make it worthwhile.
We toast to living this moment and to the time we have left.
The festival of life is traveling without the map. It hurts to fall, it means crying if you have to.
Laughter, friendly hands, the wind on our backs save us.
The festival of life does not wait, it does not warn. And even though sometimes it hurts, I'm all for it.
Long live the people who don't look for anything, who only improvise.
And the party of life.
Oh, oh, oh.