More songs by J Abecia
Description
Composer: Juan José Abecia Huertas
Lyrics and translation
Original
Briefy Soul.
Na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Voy en la nave a más de quinientos, callándome lo que pienso, haciendo grande el templo. Aquí ando hablando con los muertos, ya no sé ni lo que siento.
Doy amor y recibo desprecio.
Yo no escupo en el plato que como ni cambio bronce por oro.
Siempre estoy donde quiero, aunque me sienta solo. A mí de nadie na' más hace falta, oh, oh.
Con las dos manos y un pico creo que me basta.
Son muchos los que dicen que me quieren, pero yo ya no me lo creo.
He visto de to' en esta vida, cómo lo blanco se hace negro.
Las mentiras ya no me duelen y menos si yo no las veo.
No quiero a nadie conmigo que me mate el deseo. Tengo el trato puesto a punto, en la punta apunta algún nombre.
No hablen mucho, solo lo justo, porque yo sé dónde se esconden.
Y no quiero vivir del luto, no quiero mancharme de sangre.
Hace tiempo que estoy limpio, no hagas que vuelva a engancharme.
Ando pa' lo mío, puesto pa' hacer dinero y darle a mi familia lo que nunca tuvieron.
Cada vez más frío como el mes de enero, cada vez más mío y mira que no quiero. Son muchos los que dicen que me quieren, pero yo ya no me lo creo.
He visto de to' en esta vida, cómo lo blanco se hace negro.
Las mentiras ya no me duelen y menos si yo no las veo.
No quiero a nadie conmigo que me mate el deseo.
Oh, oh. Oye.
Otra vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra.
Salud y corte pa' todos los míos. Dímelo, papi.
¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?
Yo creo que hemos escuchado eso por ahí.
Na, na, oh, oh, oh. Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh. Na, na, na, na, oh, oh, oh.
English translation
Briefy Soul.
Nah, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
I travel in the nave with more than five hundred, keeping quiet about what I think, making the temple big. Here I am talking to the dead, I don't even know what I feel anymore.
I give love and receive contempt.
I do not spit on the plate I eat nor exchange bronze for gold.
I am always where I want, even if I feel alone. I don't need anything else, oh, oh.
With two hands and a pickaxe I think it's enough for me.
There are many who say they love me, but I no longer believe it.
I have seen everything in this life, how white becomes black.
Lies no longer hurt me and even less so if I don't see them.
I don't want anyone with me who kills my desire. I have the deal ready, at the end there is a name written down.
Don't talk too much, just enough, because I know where they are hiding.
And I don't want to live in mourning, I don't want to be stained with blood.
I've been clean for a while, don't get me hooked again.
I'm doing my thing, trying to make money and give my family what they never had.
Increasingly colder like the month of January, more and more mine and look, I don't want to. There are many who say they love me, but I no longer believe it.
I have seen everything in this life, how white becomes black.
Lies no longer hurt me and even less so if I don't see them.
I don't want anyone with me who kills my desire.
Uh-oh. Hey.
Again and again and again and again and again.
Health and peace for all of mine. Tell me, daddy.
What is your name? What is your name?
I think we've heard that out there.
Na, na, oh, oh, oh. Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh. Na, na, na, na, oh, oh, oh.