More songs by Sáo
Description
Vocalist: Sáo
Producer: Zakariel
Composer Lyricist: Huỳnh Anh Kiệt
Lyrics and translation
Original
Mùa hè ấm áp dịu như tiếng hát. Nắng say vẫn chưa tàn.
Đón em cho kịp lúc chuyến xe ấy luôn bất tận trong tim.
Tôi cảm thấy vui như bắt đầu. Em cũng thế.
Từng giây phút tôi chưa kịp ghi nhớ mà. Tung lên và tan biến.
Bên nhau chào ánh sáng, ghé thấy lời chào.
Em thì khóc phó hoa ồn ào cuối đầu. Bàn tay em như đang xé tan lồng ngực hoàn thành việc thiếu sót.
Chỉ cần cất bước đi là xong. Hãy cố nuốt cơn đau vào trong.
Em à, mùa hè cứ trôi.
Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi.
Em và tôi đi đến đây được rồi.
À ha, buông ra thì tan biến.
Ta sẽ gặp lại khi bước hết cầu vồng.
Em hỏi tôi cớ sao lại yêu hết lòng? Cảm xúc luôn không cho phép tôi lựa chọn điều gì là tốt nhất.
Chỉ muốn để con tim đậm sâu sẽ chiến thắng cơn mưa ngày sau.
Em à, mùa hè cứ trôi. Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi.
Em và tôi đi đến đây thế rồi.
Đoạn đường rẽ đôi.
Xin lỗi tôi không thể tìm vùng đất yêu thương, ngàn gió cô đơn.
Mùa thu cứ đến bất ngờ, lấy đi những món quà đặt giữa chúng ta.
Hay là tôi không gian như chỉ lặng thinh nghe giấc mơ bay. Lại trốn đi đâu mất rồi?
Kỷ tích qua qua chúng ta nâng ngát trong mùa hè cũng đã lướt qua ha há.
Tiếc nuối chẳng buồn mình có nhau.
Tôi đổi lấy cơn mưa chiều sau này em sẽ hiểu.
Em à, mùa hè cứ trôi. Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi. Em và tôi đi đến đây thật rồi.
Mùa hè ấm áp. À ha. Mùa hè ấm áp. Há ha.
Mùa hè ấm áp. Có em đâu rồi? Mùa hè ấm áp.
Những đoạn đường rẽ đôi. Tôi đổi lấy cơn mưa chiều sau này em sẽ hiểu.
Mùa hè ấm áp dịu như tiếng hát.
Nắng say vẫn chưa tàn. Đón em cho kịp lúc chuyến xe ấy luôn bất tận trong tim.
Tôi cảm thấy vui như bắt đầu. Em cũng thế.
Từng giây phút tôi chưa kịp ghi nhớ.
English translation
Summer is warm and gentle like singing. The intoxicating sun has not yet gone away.
Picking you up in time for that bus ride will always be endless in my heart.
I feel happy as I started. Me too.
I can't remember every moment. Toss up and disappear.
Together we say hello to the light, to see the greeting.
I cried loudly at the end of my head. Your hands feel like they're tearing your chest apart, completing the work that's gone wrong.
Just take a step and you're done. Try to swallow the pain inside.
Honey, summer just flies by.
The years are always hard.
Turn it all on, laugh and cry senselessly, the game is really over.
Every time I look up at distant things, I don't sulk, that's all.
You and I can go here.
Ah ha, if you let go, it will disappear.
We'll meet again when the rainbow ends.
You ask me why I love with all my heart? Emotions always don't allow me to choose what is best.
I just want to let my heart grow deep and win the next day's rain.
Honey, summer just flies by. The years are always hard.
Turn it all on, laugh and cry senselessly, the game is really over.
Every time I look up at distant things, I don't sulk, that's all.
You and I came here.
The road splits in two.
Sorry I can't find the land of love, thousands of lonely winds.
Fall keeps coming unexpectedly, taking away the gifts placed between us.
Or maybe I'm just quietly listening to the flying dream. Where have you been hiding again?
The past memories we cherished in the summer have also passed by.
Regretfully not sad that we have each other.
I exchange it for the afternoon rain, you'll understand later.
Honey, summer just flies by. The years are always hard.
Turn it all on, laugh and cry senselessly, the game is really over.
Every time I look up at distant things, I don't sulk, that's all. You and I have really come this far.
Warm summer. Ah ha. Warm summer. Ha ha.
Warm summer. Where are you? Warm summer.
The roads split in two. I exchange it for the afternoon rain, you'll understand later.
Summer is warm and gentle like singing.
The intoxicating sun has not yet gone away. Picking you up in time for that bus ride will always be endless in my heart.
I feel happy as I started. Me too.
I haven't been able to remember every moment.