More songs by Kai Đinh
Description
Associated Performer: Kai Đinh & Ninh Dương Story
Producer, Associated Performer, Vocal: Kai Đinh
Associated Performer: Ninh Dương Story
Lyricist, Composer: Đinh Lê Hoàng Vỹ
Producer: Gấu Siêu Nhân
Lyrics and translation
Original
Chiều nằm nghiêng nghiêng, chìm trong nắng biếc.
Và lần đầu tiên chàng trai mắt hiếu nhìn vào một người và biết rung động.
Tình cảm thiếu thời đẹp tựa giấc mơ hồng. Yêu bằng tất cả nhiệt thành.
Yêu bằng tháng năm xuân xanh.
Thời gian cứ thế nhẹ nhàng yên trôi.
Lòng này từ lâu chỉ đợi một câu để thuộc về người mình dành hết chân tình.
Người có mắt cười và lời nói ân cần. Người ấm áp như người thân.
Tình cảm ấy là tình thân.
Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình. Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình.
Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau. Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm.
Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi.
Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi. Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta.
Bây giờ trở thành một mái nhà. Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng "anh ơi".
Nhiều năm trôi qua, kỷ niệm quý giá.
Là nhiều đêm thâu ngồi kề bên nhau, tựa đầu vào nhau nhìn thế gian trôi. Người đã chấp nhận mọi tốt xấu trong tôi.
Người ấm áp như người thân.
Tình cảm ấy là tình thân.
Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình.
Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình. Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau.
Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm. Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi.
Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi.
Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta. Bây giờ trở thành một mái nhà.
Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng. Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình.
Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình.
Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau. Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm.
Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi. Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi.
Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta.
Bây giờ trở thành một mái nhà.
Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng "anh ơi".
English translation
In the afternoon, lying on one side, immersed in the blue sunlight.
And for the first time, the filial-eyed boy looked at someone and felt moved.
Young love is as beautiful as a pink dream. Love with all fervor.
Love like the green spring of May.
Time flows gently and peacefully.
This heart has been waiting for a long time for just one sentence to belong to the person I devoted all my love to.
People with smiling eyes and kind words. Warm people like relatives.
That love is love.
The moment we loved each other like a family. The moment we prioritize each other over ourselves.
The moment we gave each other promises for the future. Being together through many ups and downs.
The pure feeling has not changed over the years.
Only growing bigger with each small memory. In a flash, those ten years passed by the young man beside me.
Now becomes a roof. The heart is still intact.
My loved ones called out "Dear" twice.
Many years have passed, precious memories.
There were many nights sitting next to each other, leaning our heads against each other and watching the world go by. The person who accepted all the good and bad in me.
Warm people like relatives.
That love is love.
The moment we loved each other like a family.
The moment we prioritize each other over ourselves. The moment we gave each other promises for the future.
Being together through many ups and downs. The pure feeling has not changed over the years.
Only growing bigger with each small memory.
In a flash, those ten years passed by the young man beside me. Now becomes a roof.
The heart is still intact.
My loved ones called out twice. The moment we loved each other like a family.
The moment we prioritize each other over ourselves.
The moment we gave each other promises for the future. Being together through many ups and downs.
The pure feeling has not changed over the years. Only growing bigger with each small memory.
In a flash, those ten years passed by the young man beside me.
Now becomes a roof.
The heart is still intact.
My loved ones called out "Dear" twice.