Description
Composer: Kacper Andrzejewski
Composer: Jakub Kowalczyk
Composer: Filip Dzierżawski
Composer: Mateusz Krawczyk
Lyricist: Kacper Andrzejewski
Lyricist: Jakub Kowalczyk
Lyricist: Filip Dzierżawski
Lyricist: Mateusz Krawczyk
Lyrics and translation
Original
Ale ta melodia jest fajna.
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Już stado dzikich hien poczuło świeżą krew.
Chmury nade mną.
Zacieśniają krąg.
Już nie wypuszczą stąd, póki nie wezmą, wszystkiego nie wezmą. Obiecywali mi, że będę kimś.
Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc. Czy na pewno to dobry krok?
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Na nogach twardo stoję, lecz czuję już, jak osuwa się ziemia pode mną.
Na ich boisku grałem fair, ale to ustawiony mecz bez szans na zwycięstwo.
Obiecywali mi, że będę kimś. Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc.
Czy na pewno to dobry krok? Może tak miało być.
Wszystko albo nic. Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
W sercu mnie ból, nie czekam na cud.
Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Wąsy gnój porywał mnie znów.
Dużo więcej wiem. Już nie zabłądzę.
Dużo więcej wiem.
Chyba nie zabłądzę.
Wiem, że nie. Nie zabłądzę.
English translation
But this melody is cool.
Maybe it was meant to be. All or nothing.
There is no room for doubt.
I didn't want to play according to their rules.
I devoured the skin down to the bone.
Already the herd of wild hyenas smelled fresh blood.
Clouds above me.
They tighten the circle.
They won't let you out of here until they take everything. They promised me that I would be someone.
I just have to listen to myself.
Naively, I wanted to believe that this was a good plan, but an inner voice woke me up every night. Are you sure this is a good step?
Maybe it was meant to be. All or nothing.
There is no room for doubt.
I didn't want to play according to their rules.
I devoured the skin down to the bone.
I stand firmly on my feet, but I can already feel the ground beneath me sliding.
I played fair on their pitch, but it was a rigged match with no chance of winning.
They promised me that I would be someone. I just have to listen to myself.
Naively, I wanted to believe that this was a good plan, but an inner voice woke me up every night.
Are you sure this is a good step? Maybe it was meant to be.
All or nothing. There is no room for doubt.
I didn't want to play according to their rules.
I devoured the skin down to the bone.
There is pain in my heart, I am not waiting for a miracle.
I have to strike while the iron is hot.
The mustache of dung grabbed me again.
I know a lot more. I won't get lost anymore.
I know a lot more.
I don't think I'll get lost.
I know I don't. I won't get lost.