More songs by Chivas
Description
Vocalist: Chivas
Composer Lyricist, Producer: Krystian Gierakowski
Producer, Composer: Jan Szarecki
Producer, Composer: Jan William Sopacua
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Mike Avenaim
Lyrics and translation
Original
Potrzebuję się rozerwać. I to już, bo się lepiej czuję w częściach.
Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie.
Okej, okej, czuję się jak chainsaw.
Nie miałem tylu wrogów, dzisiaj chciałbym ich przytulić, wiesz?
By odnaleźć trochę sensu. Przyklejony do podłogi.
Co mi szkodzi, jak może nie uciekniesz? Założę pomarańczową kamizelkę. No to może w końcu coś we mnie pęknie.
To chyba wow. Wszyscy mnie mają dość. I liczy się tylko to.
Abyś w końcu zrozumiała, że krwawi mi serce, a ty mi ciągle pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy. Ludzie znowu robią zdjęcia.
Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię? Nie ma cię.
GM i muszę żyć z tym tak jak z DNA. Mam i rzucę sterowany beam.
I nawet jak odejdziesz, będę nawiązywał twój feat. Sorry, bo mamy beef.
Sorry, tak się nie da, że po prostu się nie chce, bo znowu sam w pustym apartamencie.
To tak raz chcę zostawić ci serce na wycieraczce. To może je weź, jeżeli jeszcze tam leży.
No bo chyba zapomniałaś, że krwawi mi serce, a ty mi dalej pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy.
Ludzie znowu robią zdjęcia. Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię, nie ma cię.
To ostatni raz, kiedy coś we mnie pękło, więc to wyląduje w moim pierdolonym demo. Let's go!
Let's go!
English translation
I need a break. And that's it, because I feel better in parts.
Who will put me back together or tell me when to stop?
Who will put me back together when you are not around again, there is no you.
Okay, okay, I feel like a chainsaw.
I didn't have that many enemies, today I would like to hug them, you know?
To find some meaning. Sticked to the floor.
What's the harm if you don't run away? I'll wear an orange vest. Well, maybe something will finally break in me.
I guess that's wow. Everyone is fed up with me. And that's all that matters.
So that you can finally understand that my heart is bleeding and you keep telling me that you're doing this for us and that it doesn't make sense at all. I need a break.
And that's it, because I feel better in parts. Who will put me back together or tell me when to stop?
Who will put me back together when you are not around again, there is no you. Only for the bottle.
And only to not remember anything. I can't see with my eyes. People are taking photos again.
But what's the point when you're not around again? You're gone.
GM and I have to live with it just like with DNA. I have and will throw a steerable beam.
And even if you leave, I will refer to your feat. Sorry, we have a beef.
Sorry, it's not possible, I just don't want to, because I'm alone in an empty apartment again.
Just for once I want to leave your heart on the doormat. Maybe take it if it's still there.
Well, I guess you forgot that my heart is bleeding and you keep telling me that you're doing it for us and that it doesn't make sense at all. I need a break.
And that's it, because I feel better in parts. Who will put me back together or tell me when to stop?
Who will put me back together when you are not around again, there is no you. Only for the bottle.
And only to not remember anything. I can't see with my eyes.
People are taking photos again. But what's the point when you're not around again, you're gone.
This is the last time something broke inside me, so this will end up in my fucking demo. Let's go!
Let's go!