More songs by Hugo Tarres
Description
Producer: Dawid Płonka
Sound Engineer: Dawid Płonka
Instrumentalist: Szymon Mikła
Composer: Dawid Płonka
Lyricist: Hugo Tarres
Lyrics and translation
Original
Słowa już mnie nie obchodzą.
Ja znikam za kolejną strofą. Słyszę, co mi mówi ciało.
Odpuszczę, jeśli nie chcesz, żebym trwało.
Słowa już mnie nie obchodzą.
Ja znikam za kolejną strofą.
Słyszę, co mi mówi ciało.
Odpuszczę, jeśli nie chcesz, żebym trwało.
Nie odpowiem ci, jeśli spytasz, czy masz zamknąć już za sobą drzwi.
Nie wiem czemu, ale muszę zmykać.
Hugo, czemu tylko dajesz mi iść?
I po co uciekasz znów?
Ludzie nie znoszą fałszywych nut.
Słowa już mnie nie obchodzą.
Ja znikam za kolejną strofą.
Słyszę, co mi mówi ciało.
Odpuszczę, jeśli nie chcesz, żebym trwało.
Przez chwilę zapomniałem zasnąć, kiedy wczoraj przygasiłaś światło.
Powódź trwała całe lato, a ja nie chcę, żeby więcej nas bolało.
Nie chcę, żeby więcej nas.
Nie chcę, żeby więcej nas.
English translation
I don't care about words anymore.
I disappear after the next stanza. I hear what my body is telling me.
I'll let it go if you don't want me to continue.
I don't care about words anymore.
I disappear after the next stanza.
I hear what my body is telling me.
I'll let it go if you don't want me to continue.
I won't answer you if you ask if you should close the door now.
I don't know why, but I have to go.
Hugo, why are you just letting me go?
And why are you running away again?
People hate false notes.
I don't care about words anymore.
I disappear after the next stanza.
I hear what my body is telling me.
I'll let it go if you don't want me to continue.
I forgot to fall asleep for a moment when you dimmed the lights last night.
The flood lasted all summer and I don't want it to hurt us anymore.
I don't want any more of us.
I don't want any more of us.