More songs by Turken
Description
Composer Lyricist: Салманова Туркен Мубариз кызы
Studio Producer: Turken
Lyrics and translation
Original
Ты опять смотришь в телефон, улыбаясь в этот холодный экран.
Мне не нужно видеть твой профиль, чтобы понять: я теряю тебя.
Ты молчишь, говоришь, что устал, но глаза твои бродят не там. Я как тень на нашем диване.
Как давно я тебя потеряла? Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится.
Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Новый запах на твоем шарфе. Ты забыл, я все вижу насквозь.
Ты боишься задеть, быть нехорошим, но предательство тихое хуже всех слов.
Я не ангел, конечно, ты знаю, ранила, падала шком.
Но тебя так училась любить я, как себя никогда не могла.
Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится. Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Я не стану просить, умолять. Разве только о капле правды.
Мне не страшно тебя потерять.
Страшно быть запасной картой. Она лучше меня.
Скажи уже честно, кто у тебя по ночам держит за сердце, чье слово в голове крутится, крутится.
Если это не я, зачем мне мучиться, мучиться?
Она лучше меня по смеху, по жестам, по тому, как легко с ней быть тебе вместе.
Если правда больнее, чем твоя тишина, не молчи, говори, добивай до конца.
Не молчи, говори.
Не молчи, говори!
Добивай, добивай до конца.
English translation
You look at your phone again, smiling at this cold screen.
I don't need to see your profile to know that I'm losing you.
You are silent, you say that you are tired, but your eyes wander to the wrong place. I'm like a shadow on our sofa.
How long has it been since I lost you? She's better than me.
Tell me honestly, who is holding your heart at night, whose word is spinning and spinning in your head.
If it’s not me, why should I suffer, suffer?
She is better than me in laughter, in gestures, in how easy it is for you to be with her.
If the truth hurts more than your silence, don’t be silent, speak up, see it through to the end.
A new scent on your scarf. You forgot, I see right through everything.
You are afraid of offending, of being bad, but quiet betrayal is worse than all words.
I’m not an angel, of course, you know, I hurt you, I fell down.
But I learned to love you like I never could.
She's better than me.
Tell me honestly, who is holding your heart at night, whose word is spinning and spinning in your head. If it’s not me, why should I suffer, suffer?
She is better than me in laughter, in gestures, in how easy it is for you to be with her.
If the truth hurts more than your silence, don’t be silent, speak up, see it through to the end.
I won't ask or beg. Is it just about a drop of truth?
I'm not afraid of losing you.
It's scary to be a backup card. She's better than me.
Tell me honestly, who is holding your heart at night, whose word is spinning and spinning in your head.
If it’s not me, why should I suffer, suffer?
She is better than me in laughter, in gestures, in how easy it is for you to be with her.
If the truth hurts more than your silence, don’t be silent, speak up, see it through to the end.
Don't be silent, speak up.
Don't be silent, speak up!
Finish it, finish it to the end.