Lyrics and translation
Original
Я расскажу тебе о своей тишине, о том, как сердце рвется во сне.
Любовь была как дыхание дня.
Теперь лишь память хранит меня.
И ночь хранит мои слова, как звезды тайну небесного сна.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
Я расскажу тебе о холоде стен, о сотнях прожитых без тебя перемен, как город шумит за пыльным окном, а я застыла в мире пустом.
И каждый вечер, встречая закат, я вижу в нем твой ускользающий взгляд.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я расскажу тебе о времени дней, о том, как оно уносит людей, как память горит, как огонь в тишине, и все, что осталось, живет во мне.
И если услышишь мой голос вдали, знай, это сердце не смогло уйти.
Пусть время лечит, как говорят, но шрамы на сердце огнем горят.
И эта песня не жалоба, нет, а просто мой тихий прощальный ответ.
И если услышишь ее в тишине, знай, это все, что осталось во мне.
И если однажды ты вспомнишь меня не как боль, не как тень, а как свет у окна, пусть этот шепот дойдет до тебя сквозь года: я любила так тихо, что слышала тишина.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
И это все, что осталось.
И это все, что осталось.
English translation
I will tell you about my silence, about how my heart breaks in my sleep.
Love was like the breath of the day.
Now only memory preserves me.
And the night keeps my words like the stars keep the secret of heavenly sleep.
I'm not asking for a refund. I'm not looking for other people's joys.
I'm just singing so you know: I loved, and that's all that's left.
I loved.
I loved.
I will tell you about the coldness of the walls, about the hundreds of changes I have lived through without you, how the city rustles outside the dusty window, and I am frozen in an empty world.
And every evening, when I meet the sunset, I see your fleeting gaze in it.
I'm not asking for a refund. I'm not looking for other people's joys.
I'm just singing so you know: I loved, and that's all that's left.
I will tell you about the time of days, how it takes people away, how memory burns like fire in silence, and everything that remains lives in me.
And if you hear my voice in the distance, know that this heart could not leave.
Let time heal, as they say, but the scars on the heart burn with fire.
And this song is not a complaint, no, but just my quiet farewell answer.
And if you hear it in silence, know that this is all that remains in me.
And if one day you remember me not as pain, not as a shadow, but as light at the window, let this whisper reach you through the years: I loved so quietly that silence was heard.
I'm not asking for a refund. I'm not looking for other people's joys.
I'm just singing so you know: I loved, and that's all that's left.
I loved.
I loved.
And that's all that's left.
And that's all that's left.