Lyrics and translation
Original
Amanecía, tu ropa y la mía en el suelo.
Se hizo de día, pasó volando de nuevo.
¿Qué pasa si esta vez te quedas y no te vas lejos?
Quiero que estés acá todo el tiempo. Si ya sabes que no hay nadie como yo.
¿Por qué insistís con que esto sea casual?
Dejemos ir el miedo a que no vaya a funcionar.
No te confundas. No quiero ser una de tantas.
No te confundas. No es poca cosa mi corazón.
Ya sabes que si me dejas ir está muy claro que te vas a arrepentir.
No te confundas.
Qué fantasía sería decir que esto es solo nuestro y que no te importa el resto.
¿Quién lo diría? Te tengo encima y en amor pienso.
No sé si estás dispuesto a cambiar los viernes de ruido por noches conmigo, quedarte toda la semana y que no te escapes cuando llegue sola a mi cama.
Una vez solo ya no alcanza. ¿Por qué insistís con que esto sea casual?
Dejemos ir el miedo a que no vaya a funcionar.
No te confundas. No quiero ser una de tantas.
No te confundas. No es poca cosa mi corazón.
Ya sabes que si me dejas ir está muy claro que te vas a arrepentir.
No te confundas.
English translation
It was dawn, your clothes and mine on the floor.
It became daylight, it flew by again.
What if this time you stay and don't go away?
I want you to be here all the time. If you already know that there is no one like me.
Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.
What a fantasy it would be to say that this is just ours and that you don't care about the rest.
Who would have thought? I have you on top of me and I think of love.
I don't know if you're willing to change Friday nights of noise for nights with me, stay all week and don't run away when I get to my bed alone.
Once alone is no longer enough. Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.