Description
Lyricist: Franca Evangelisti
Composer: Fabio Massimo Cantini
Producer: Massimiliano Pani
Mastering Engineer: Ugo Bongianni
Mixing Engineer: Ugo Bongianni
Sound Engineer: Nuccio Rinaldis
Production Assistant: Milena Pani
Lead Vocals: Mina
Lyrics and translation
Original
Sulle labbra tue, che stupida falsità
Ipocrisia la tua
Stare insieme a lei, guardarla, poi dirle
"Sì, se vuoi, a costo di morire"
Lei non ha che te, non puoi lasciarla, ed io?
Pensa all'orgoglio mio
Che hai ferito già
Ed io mi domando se, chissà
È desiderio o vero amore
Sei sincero soltanto a metà
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
E le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Sei tu che mi gridi piangendo
"Io rimango"
Sulle labbra tue che stupida falsità
Ipocrisia la tua
Mi reciterai l'assurda commedia che odio in te
A costo di morire
Questo amore mio, gridarlo alla gente tu
Tu non potrai mai più
Io non cercherò di dargli una voce, no
Ma so, la pelle tua fa risvegliare
Basta un gesto ed in pugno ti ho
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
E le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Mi stringi più forte al tuo fianco
Stai tremando (stai tremando)
Stai tremando (stai tremando)
English translation
On your lips, what a stupid falsehood
Your hypocrisy
Being with her, looking at her, then telling her
"Yes, if you want, even if you die"
She has only you, you can't leave her, and me?
Think of my pride
That you've already hurt
And I wonder if, who knows
It is desire or true love
You're only half sincere
When alone
We leave for distant worlds
And my hands
They touch your body while singing
It's you who shouts at me crying
"I'm staying"
What a stupid falsehood on your lips
Your hypocrisy
You will recite to me the absurd comedy that I hate in you
At the cost of dying
This my love, shout it out to people
You will never be able to again
I won't try to give him a voice, no
But I know, your skin makes you wake up
Just one gesture and I have you in my grasp
When alone
We leave for distant worlds
And my hands
They touch your body while singing
You hold me tighter by your side
You're shaking (you're shaking)
You're shaking (you're shaking)