More songs by Marco Masini
Description
Piano, Producer, Programming, Sound Engineer: Marco Masini
Synth, Bass, Producer, Sound Engineer, Programming, Guitars: Daniele Coro
Vocal Production, Producer: Federica Camba
Additional Programming: Pietro Posani
Sound Engineer: Pietro Caramelli
Author, Composer: Marco Masini
Author, Composer: Federica Camba
Author, Composer: Daniele Coro
Lyrics and translation
Original
Avrò con te l'ostinazione di chi rimane sempre e non vuole niente.
Avrò per te l'agitazione di quando impari a vivere.
E troverò anche il talento di essere felice, di fare pace.
Anche se il passato io l'ho odiato, voglio stare qua, in questa notte che ci sta volando via. Ricominciare ancora, cosa vuoi che sia?
Ricostruire un orizzonte che non c'è, dove il tuo spazio sono io e il mio sei te.
Inaspettata sicurezza che si può amarsi il doppio dentro piccole anarchie, trovare l'oro nella plastica, da un senso che non si dimentica mai più.
Tu vivi e la vita accade.
Io vivo e la vita accade.
E resto immobile con quel disordine che si muove dentro e fa paura, io e te che non abbiamo nessun altro modo per raggiungerci.
Non vedi che quel passato l'hai cambiato?
Ma in questa notte che ci sta volando via, ricominciare ancora cosa vuoi che sia?
Ricostruire un orizzonte che non c'è, dove il tuo specchio sono io e il mio sei te.
Indiscutibile bellezza che si può ballare nudi sopra le malinconie.
Sei tu quell'oro nella plastica, l'appartenenza che non sporcherò mai più.
Davvero, anche se di nuovo non c'è niente, tutto è uguale ma diversamente, come ghiaccio dentro al sale di due lacrime.
Se vivi, io vivo e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade.
In questa notte siamo ancora io e te.
E la vita accade.
English translation
I will have with you the obstinacy of someone who always stays and doesn't want anything.
I will have for you the excitement of when you learn to live.
And I will also find the talent to be happy, to make peace.
Even if I hated the past, I want to stay here, in this night that is flying away from us. Starting again, what do you want it to be?
Rebuilding a horizon that doesn't exist, where your space is me and mine is you.
The unexpected certainty that you can love yourself twice as much within small anarchies, finding gold in plastic, gives a sense that you will never forget.
You live and life happens.
I live and life happens.
And I remain still with that disorder that moves inside and is scary, you and I who have no other way to reach each other.
Can't you see that you have changed that past?
But in this night that is flying away from us, what do you want to start again?
Rebuilding a horizon that doesn't exist, where your mirror is me and mine is you.
Indisputable beauty that you can dance naked over the melancholy.
You are that gold in the plastic, the belonging that I will never dirty again.
Truly, even if there is nothing new, everything is the same but different, like ice inside the salt of two tears.
If you live, I live and life happens, and life happens, and life happens, and life happens, and life happens, and life happens, and life happens.
Tonight it's still you and me.
And life happens.