More songs by rusowsky
Description
It's as if someone is quietly whispering their thoughts into a pillow, not expecting to be heard, but hoping nonetheless. Half-formed phrases, repetitions, as if stuck in the throat - and that “mi ángel,” like a splinter in the tongue. This isn't just about love. It's about that feeling when you already know that someone is gone, but inside you're still checking in: what if they remember? What if they miss you? And even if there's no answer, the track carefully leaves room for hope. Even if it hardly warms you anymore.
Lyrics and translation
Original
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
y si pasa pues que pase,
yo ya noté que te has ido,
quiero desaparecer,
no sentir lo que yo siento,
y la mirada en que me reflejé
no salias tu
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi angel
mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
si me extraña
(mumbling)
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
pense que era mi angel
mi angel
mi angel
oh ohhh
oh ohhh
English translation
I still think if she misses me
I still think if she misses me
And if it happens, then let it happen,
I already noticed that you're gone,
I want to disappear,
Not feel what I feel,
And in the gaze where I reflected myself
You weren't coming out
My everything, my nothing, I thought she was my angel
My everything, my nothing, I thought she was my angel
My angel
My angel
My everything, my nothing, I thought she was my angel
My everything, my nothing, I thought she was my angel
I still think if she misses me
I still think if she misses me
I still think if she misses me
If she misses me
(mumbling)
My everything, my nothing, I thought she was my angel
My everything, my nothing, I thought she was my angel
I still think if she misses me
I thought she was my angel
My angel
My angel
oh ohhh
oh ohhh