More songs by Meiyo Densetsu
Description
Recordingarranger: MANNAKA
Recordingarranger: MEIYO DENSETSU
Vocalist: KOTANI
Lyricist, Composer: KESSAKU
Lyrics and translation
Original
ミロのヴィーナスを見れば君は結界解けなすだろう。
危険思想の悪魔 に侵され、侵さ れ。 気がつけば数年前から多様性がいきほしていない。
遺伝子 のデータでランクをつける差別が義務化しているから。 変形せざるを得ないフェイス。
原 形じゃ愛されないです。
内心の自由から一歩踏み出してる本能。 I'm so sad, I'm so sad. Twenty four hours, twenty four hours.
What is button? Who is button? What is button?
ミロのヴ ィーナスを見れば君は 結界解けなすだろう。
危険思想の悪魔に侵された君に音を鳴 らす。 レコードの空洞を君は結界解けなすだろう。
理解不能な 君には四六時中リスニングタイム。
絡みつく中空のpain。 頭にループ抽象なフレーズ。
赤の他人が言っていた理 想を高らかに歌い上げて浸透。 規格外、無情なモンスター。
自覚ない子 供に戻った。 この歌はミロのクロチェ君に届かないんだ。
It's all right, It's all right, It's all right, It's all right. I'm so sad, I'm so sad.
Twenty four hours, twenty four hours.
This is circle, that is circle, this is circle, it's all good. What is button? Who is button?
What is button? 少し欠けた月に風穴。 君になんて理解できないだろう。
不完 全なものでは 過ごせない君に音を鳴らす。
限りある生命を君は劣等種と名付 けだろう。
水を聞きかせる君はシャワーブレイクタイム。
君はbeautiful。 君はbeautiful。
happyな言葉でunhappyに回る。
触れちゃno, no, no, no。 繊細な体に指先を触れてはいけない。
get out。
ミロのヴィーナスを見れば君は結 界解けなすだろう。
危険思想の悪魔に侵された君に音を鳴ら す。 レコードの空洞を君は結界解けなすだろう。
理解不能な君 には四六時中リスニングタイム。
四六時中リスニングタイム。
English translation
One look at the Venus de Milo will break your barrier.
Infected and invaded by the devil of dangerous thoughts. I noticed that diversity hasn't been thriving for several years.
This is because discrimination based on ranking based on genetic data has become mandatory. A face that has no choice but to transform.
You won't be loved in your original form.
The instinct is to step out of your inner freedom. I'm so sad, I'm so sad. Twenty four hours, twenty four hours.
What is button? Who is button? What is button?
When you see the Venus de Milo, your barriers will be broken.
I sound a sound to you who have been infected by the devil of dangerous thoughts. You will break down the barrier of the record cavity.
For those of you who don't understand, you have 24/7 listening time.
A hollow pain entwined. Looped abstract phrase on head.
Sing out loud the ideals that other people have spoken about and spread them. A substandard, heartless monster.
I returned to being an unconscious child. This song doesn't reach Milo's Croce.
It's all right, It's all right, It's all right, It's all right. I'm so sad, I'm so sad.
Twenty four hours, twenty four hours.
This is circle, that is circle, this is circle, it's all good. What is button? Who is button?
What is button? A wind hole in a slightly waning moon. You'll never understand.
I make a sound for you who can't live with something incomplete.
You would call this limited life an inferior species.
If you can hear the water, it's shower break time.
You are beautiful. You are beautiful.
Happy words turn unhappy.
No, no, no, no. Don't touch your delicate body with your fingertips.
get out.
When you see Venus de Milo, you will be able to break down your barriers.
I sound a sound to you who have been infected by the devil of dangerous thoughts. You will break down the barrier of the record cavity.
For those of you who don't understand, there's 24/7 listening time.
Listening time all the time.