More songs by Châu Bùi
Description
Vocalist: Châu Bùi
Recordingarranger, Producer: Machiot
Composer, Author: Bùi Thái Bảo Châu
Composer: Lê Nguyễn Trung Đan
Lyrics and translation
Original
Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Đừng để ai làm em ướt bằng lời.
Lòng bình yên thì mới thắng được đời. Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời. Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Khi em sinh ra đã được dạy là phải ngoan hiền.
Tóc phải dài, phải có duyên mỗi lúc em nói chuyện. Tâm tư em đâu ai biết. Nhưng ai cũng cho lời khuyên.
Em phải cứ phải yếu đuối, sẽ sẽ tìm được người chở che.
Có những ngày khi lòng tin em lung lay. Em cứ loay hoay, hay cuộc đời là phải thế.
Ừ và rồi lại khóc.
Ừ và rồi lại khóc.
Em đã tự cho phép mình yếu lòng.
Sẽ khóc vì những điều bé lòng. Em có để cho con tim mong manh được rung động.
Bởi vì chẳng hạnh phúc nào không niềm đau em biết không? Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Đừng để ai làm em ướt bằng lời. Lòng bình yên thì mới thắng được đời.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời.
Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Làm sao để chiều lòng từng người bên em? Từ những người yêu thương em đến cả những người chưa quen.
Mình mê đắm với là điều mẹ thường khuyên em. Những nơi buồn bế thôi nước mắt em cũng đã rơi.
Thời gian đẹp nhất của người con gái phải cười lên em.
Đừng đặt mình giữa những góc quá khứ để hoài chông chênh. Việc gì phải khóc là điều bạn bè khuyên em.
Nặt nụ cười lên đi em tuổi xuân vụt qua mắt. Là con gái em cứ mong manh cứ yếu đuối.
Em khóc chỉ khi muốn trút bớt nỗi buồn ra thôi. Ừ thì ai cũng cất lại vài chuyện không vui.
Đừng dễ tổn thương và yêu mình hơn chỉ cần thế thôi.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Đừng để ai làm em ướt bằng lời.
Lòng bình yên thì mới thắng được đời. Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời. Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
English translation
Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Don't let anyone wet you with words.
A peaceful heart can win life. Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Yes, the pain still has to be radiant. A few days later for them to see the smile.
When I was born, I was taught to be obedient.
Hair must be long, must be charming every time you talk. No one knows my thoughts. But everyone gives advice.
You have to stay weak, you will find someone to protect you.
There are days when my confidence wavers. I keep struggling, or is life like that.
Yes and then cry again.
Yes and then cry again.
I allowed myself to be weak.
Will cry over little things. I can let my fragile heart vibrate.
Because there is no happiness without pain, you know? Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Don't let anyone wet you with words. A peaceful heart can win life.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Yes, the pain still has to be radiant.
A few days later for them to see the smile.
How can I please everyone around me? From people who love me to even people I don't know.
I'm infatuated with something my mother often advised me. In sad places, tears fell.
A girl's most beautiful time must be smiling at you.
Don't put yourself between the corners of the past to keep wandering. There's no need to cry, that's what my friends advised me.
Put on a smile, youth flashes before your eyes. As a girl, I am fragile and weak.
I cry only when I want to vent my sadness. Yes, everyone keeps some unpleasant stories behind.
Don't be vulnerable and love yourself more, that's all.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Don't let anyone wet you with words.
A peaceful heart can win life. Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Yes, the pain still has to be radiant. A few days later for them to see the smile.