More songs by Eda Baba
More songs by Şenceylik
Description
Producer: Dokuz Sekiz Müzik
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Arzu Alsan
Arranger: Burak Erkul
Lyricist: Zeynep Talu
Lyricist: Şenceylik
Music Copyist: Onur Mete
Lyrics and translation
Original
Ne zaman dibe vurursam belki o zaman çıkarım bu çukurdan.
Ne zaman tükenirsem bil ki o zaman başlarım baştan.
Benim kanatlarım yok, uçamıyorum.
Buradan uzaklara göçemiyorum. Ait değilim ama kaçamıyorum.
Yapamıyorum, yapamıyorum.
Kapılar kapandı yüzüme.
Ne tokatlar yedim göğsüme. Yaşadım en beter sonları.
Yine de affettim onları.
Kapılar kapandı yüzüme. Ne tokatlar yedim göğsüme.
Yaşadım en beter sonları.
Yine de affettim onları.
Ne zaman ipleri saldım, tam da o zaman çıktım o çukurdan.
Ne zaman kalpten affettim, tam da o zaman başladım baştan.
Benim kanatlarım var, -duramıyorum. İçimde renkler, susamıyorum.
-Bir güven kendine, sana diyorum, sana diyorum, sana diyorum.
Kapılar kapandı yüzüme.
Ne tokatlar yedim göğsüme. Yaşadım en beter sonları.
Ben nasıl affedeceğim onları?
Yaşadım en beter sonları. Ben nasıl affedeceğim onları?
-Kapılar kapandı yüzüme. -Aman kapıları kırılsın.
-Ne tokatlar yedim göğsüme. -Bırak en iyisine layıksın.
-Yaşadım en beter sonları. -Evet ya haklısın.
-Ben nasıl affedeceğim onları? -Bir çırpıda.
-Yaşadım en beter sonları. -Hiçbir şey olmaz.
İyileştim affedip onları.
La la la -la la la la la la. -Kendi değerini bil önce bir.
-La la la la la la la la la. -Atlatır mıyız bunu da?
Atlatırsın tabii. Senden kıymetlisi yok arkadaş.
-Ya iki ay kendine odaklan.
-La la la la la la la la la.
La la la la la la la la la. La la la la la la la la la.
-Çıkışını seyret. -La la la la la la la la la.
En başta kavanoz diyorduk.
Aman kimler geldi, kimler geçti.
English translation
When I hit rock bottom, maybe I'll get out of this hole.
Whenever I run out, know that I will start over.
I don't have wings, I can't fly.
I can't move far from here. I don't belong but I can't escape.
I can't, I can't.
The doors were closed in my face.
How many slaps did I receive on my chest? I've experienced the worst endings.
Still I forgave them.
The doors were closed in my face. How many slaps did I receive on my chest?
I've experienced the worst endings.
Still I forgave them.
When I let go of the ropes, that's when I got out of that pit.
When I forgave from my heart, that's when I started over.
I have wings - I can't stop. Colors inside me, I can't thirst.
-Trust yourself, I'm telling you, I'm telling you, I'm telling you.
The doors were closed in my face.
How many slaps did I receive on my chest? I've experienced the worst endings.
How will I forgive them?
I've experienced the worst endings. How will I forgive them?
-The doors were closed in my face. -Let the doors be broken.
-What slaps did I receive on my chest? -Let me know, you deserve the best.
-I've been through the worst endings. -Yes, you are right.
-How will I forgive them? -In a jiffy.
-I've been through the worst endings. -Nothing happens.
I got better and forgave them.
La la la -la la la la la la. -Know your own value first.
-La la la la la la la la. -Can we get through this?
Of course you can get through it. There is nothing more precious than you, friend.
-Or focus on yourself for two months.
-La la la la la la la la.
La la la la la la la la. La la la la la la la la.
-Watch it come out. -La la la la la la la la.
At first we were talking about jars.
Oh who came and who passed.