More songs by Vedat Sakman
Description
Composer: Vedat Sakman
Lyricist: Vedat Sakman
Lyrics and translation
Original
Athena ah Athena.
Yitirdiğim zarif güzel kız Athena.
Athena ah Athena.
Neden bugün benim değilsin
Athena?
Bergama, ıssız Anatolia.
Berlin'de son çığlık acı yakar ah.
Ah
Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Ah Athena, Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Bir gün mavi kuşun kanadında inivereceksin bu toprağa sevgi gibi.
O gün sarı temmuz sıcağında serin bir esinti boynunda uyku gibi.
Deli bozkırın rüzgarları yaz şarkıları söyleyecek denizlere.
Deli bozkırın rüzgarları yaz şarkıları söyleyecek denizlere. Ah Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Ah Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
English translation
Athena oh Athena.
Athena, the elegant and beautiful girl I lost.
Athena oh Athena.
Why aren't you mine today
Athena?
Bergama, deserted Anatolia.
The last scream in Berlin hurts, ah.
oh
Athena,
Athena
Mourning earth and sky, sad world.
Oh Athena, Athena.
Mourning earth and sky, sad world.
One day you will land on the wing of a blue bird, like love to this land.
That day, in the yellow July heat, a cool breeze was like sleep on your neck.
The winds of the crazy steppe will sing summer songs to the seas.
The winds of the crazy steppe will sing summer songs to the seas. Oh Athena,
Athena
Mourning earth and sky, sad world.
Oh Athena,
Athena
Mourning earth and sky, sad world.