Description
Producer, Programmer: Eva van Manen
Producer: Rory Ronde
Producer, Mixer: Erik Buschmann
Composer, Lyricist: Eva van Manen
Lyrics and translation
Original
In de ruimte tussen ons waarin we samen kunnen zijn, merk ik op hoe zacht je bent en dat jouw gedachtes leuk zijn.
Jij vertelt me van dolfijnen die je ergens zag op reis.
Ben ik anders dan je dacht?
Het is een soort van toverkracht.
Je laat me voelen dat het zacht en geinig kan. Het nacht is.
Ik kijk naar jou. Lief en rood zijn je wangen nu.
Wil je me vangen nu?
Met ogen die moe, maar nog niet naar bed gaan. .
Lief zijn kan ook hard zijn omdat het eerlijk is.
Ik ben ook verward. Dit kwam ook onverwachts.
Ik ben lang niet echt geraakt dat ik nieuwe dingen zag en het heeft niet echt een vorm, maar de kader vormt zich wel als een origami zwaan of een ander soort spel.
We wiegen heen en weer en we douchen veel te lang. Ik wil weten wie je bent. Ik wil dat je mij vasthoudt.
Ik wil je lippen, handen koud onder mijn trui. Dat mag van mij.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt. .
Loop niet weg. Ga mee, ga.
Omdat wij hier nu staan. Ik weet ook dat het kwetsbaar is.
Jij laat schijnbaar niet veel toe. Dat denk ik en het is ook snel.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt.
English translation
In the space between us where we can be together, I notice how gentle you are and how pleasant your thoughts are.
You tell me about dolphins you saw somewhere while traveling.
Am I different than you thought?
It's some kind of magic.
You make me feel that it can be soft and fun. It is night.
I'm looking at you. Your cheeks are sweet and red now.
Do you want to catch me now?
With eyes that are tired, but not ready to go to bed yet. .
Being kind can also be hard because it is honest.
I'm confused too. This was also unexpected.
I haven't really been touched by seeing new things and it doesn't really have a shape, but the frame does form like an origami swan or some other kind of game.
We rock back and forth and we shower for way too long. I want to know who you are. I want you to hold me.
I want your lips, hands cold under my sweater. That's okay with me.
You make me feel that it can be done softly and flawlessly. It is night. I'm looking at you.
Your cheeks are sweet and red now. Do you want to catch me now?
There is no one watching when our audience is sleeping. .
Don't run away. Come along, go.
Because we are standing here now. I also know that it is fragile.
You don't seem to allow much. I think so and it's fast too.
You make me feel that it can be done softly and flawlessly. It is night. I'm looking at you.
Your cheeks are sweet and red now. Do you want to catch me now?
There is no one watching when our audience is sleeping.