Description
Producer, Programmer: Simon Gitsels
Producer, Programmer: Martijn Groeneveld
Mastering Engineer: Jeffrey de Gans
Composer, Lyricist: Iris Penning
Composer: Richie Reichgelt
Lyrics and translation
Original
Je had het even niet gezien. Had het even niet gedacht.
Zag alleen het donker nog terwijl de ochtend op jou wacht.
Je was alweer vergeten dat er ook een eind komt aan de nacht en alles wat jou wakker houdt niet meer waar is overdag.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Je denkt te veel en veel te snel. Draait in cirkels om jezelf.
Het is een eindeloos gemaal in een zelfbedachte taal. Het is oké, het is normaal. We doen het soms echt allemaal.
Blijf niet liggen, ga maar staan. Kijk jezelf weer even aan.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken. Donkere wolken in jezelf.
Donkere wolken in de knel. Donkere wolken in je bed. Donkere wolken, ga maar weg.
Donkere wolken in je kop. Wanneer klaart het daar weer op?
Waren de wolken niet voorspeld, dan komt de donder door jezelf. Donkere wolken blijven niet.
Er komt een hogedrukgebied. Donkere wolken voor heel even.
Laat maar regenen en dan komt de zon weer op in jouw hoofd, zodat jij weer in geluk gelooft. Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken.
Donkere wolken.
English translation
You hadn't seen it for a while. Wouldn't have thought so.
Only saw the darkness while the morning awaits you.
You had already forgotten that the night also comes to an end and everything that keeps you awake is no longer true during the day.
Just be kind, also to yourself.
And I hope the sun rises in your head.
That the sun rises in your head.
That the sun rises in your head and from now on you believe in happiness again.
You think too much and way too fast. Running in circles around yourself.
It is an endless grind in a self-invented language. It's okay, it's normal. We all really do it sometimes.
Don't lie down, just stand up. Look at yourself again.
Just be kind, also to yourself.
And I hope the sun rises in your head.
That the sun rises in your head.
That the sun rises in your head and from now on you believe in happiness again. Dark clouds.
Dark clouds.
Dark clouds. Dark clouds. Dark clouds within yourself.
Dark clouds in the spotlight. Dark clouds in your bed. Dark clouds, go away.
Dark clouds in your head. When will it clear up again?
If the clouds were not predicted, the thunder will come from you. Dark clouds don't stay.
There will be a high pressure area. Dark clouds for a moment.
Let it rain and then the sun will rise in your head again, so that you believe in happiness again. That the sun rises in your head.
That the sun rises in your head.
That the sun rises in your head and from now on you believe in happiness again.
Dark clouds.
Dark clouds. Dark clouds.
Dark clouds.