More songs by Manele VTM
Description
Vocalist: Vali Vijelie
Musicproduction: Manele VTM
Composer Lyricist, Producer: Fram Ursul Bastan
Mastering Engineer, Mixing Engineer: SSA
Composer Lyricist: LolaBanii
Lyrics and translation
Original
Plouă lacrimi de dor în inima mea și simt că mor.
Sufletul meu strigă după ajutor.
Strigă după ajutor.
Plouă torențial în inima mea și eu tresar.
Sper că e un vis, dar este prea real.
M-ai trădat și acum mă vrei înapoi iar.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Nu vreau să recunosc, dar fără tine viața n-are rost.
Nu știu să trăiesc și mă gândesc ce-a fost.
Mă gândesc la tot ce-a fost.
Dacă tu m-ai rănit, mă întreb de ce ne-am întâlnit.
Tu nici nu te-ai uitat când ai plecat grăbit.
Ai închis ușa, nu te-ai gândit.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
English translation
Tears of longing rain in my heart and I feel like I'm dying.
My soul cries out for help.
Cry for help.
It rains torrentially in my heart and I wince.
I hope it's a dream, but it's too real.
You betrayed me and now you want me back again.
And she tells me that my love is all she wanted, that she was wrong and she hopes I can forgive her.
And even if I understand you, I feel hard how to forgive you, love.
And she tells me that my love is all she wanted, that she was wrong and she hopes I can forgive her.
And even if I understand you, I feel hard how to forgive you, love.
I don't want to admit it, but without you, life has no meaning.
I don't know how to live and I think what happened.
I think about everything that happened.
If you hurt me, I wonder why we met.
You didn't even look when you left in a hurry.
You closed the door, you didn't think.
And she tells me that my love is all she wanted, that she was wrong and she hopes I can forgive her.
And even if I understand you, I feel hard how to forgive you, love.
And she tells me that my love is all she wanted, that she was wrong and she hopes I can forgive her.
And even if I understand you, I feel hard how to forgive you, love.