More songs by John Pollõn
Description
Composer: John Pollõn
Lyrics and translation
Original
No. Sigo pensando que no eran para mí.
A-aquellos besos que me diste, mami. Cre-creo que fue la última vez que te vi.
E-espero que no me recuerdes así. Quiero pensarme que sí. Quiero volver para atrás.
Quiero marcharme pa' allí. Quiero volver si te vas. Quiero que sea para mí.
Quiero saber si te -quedas. -Que me quieras, mami.
Voy a comprar la botella para olvidarme de ella, eh.
Quiero ir a contracorriente -para chocar con la gente. -Es cosa mía lo que hago, mami.
Es cosa mía lo que hago con ella. Es cosa mía si se cae la botella.
Pase lo que pase, yo te llevo dentro. Te quiero tanto.
Si-si-sigo pensando que no eran para mí. A-a-aquellos besos que me diste, mami.
Cre-cre-creo que fue la última vez que te vi.
E-espero que no me recuerdes así. Mi nombre pintado en la esquina del lienzo.
-Nombre pintado en la esquina del lienzo. -Mi cuerpo flotando en el aire más denso.
-Flotando en el aire más denso. -No sé cómo explicar lo que siento.
-No sé cómo explicar lo que siento. -Quiero comprar la botella.
-La más cara. -Quiero olvidarme de ella, eh.
-Quiero ir a contracorriente. -Para salir a la calle.
Chocar la mano a la gente, eh.
No sé por qué cuando canto, por qué se mueve la gente.
Quiero decir lo que pienso.
-Y que. . . -Que me digas lo que sientes.
Sigo pensando que no eran para mí.
-Sigo pensando que no eran para mí. -Para mí.
Aquellos besos que me diste, mami. Creo que fue la última vez que te vi.
Voy a comprar la botella para olvidarme de ella.
Quiero ir a contracorriente para chocar con la gente.
English translation
No. I still think they weren't for me.
A-those kisses you gave me, mommy. I-I think that was the last time I saw you.
I-I hope you don't remember me like that. I want to think so. I want to go back.
I want to go there. I want to come back if you leave. I want it to be for me.
I want to know if you're staying. -That you love me, mommy.
I'm going to buy the bottle to forget about it, huh.
I want to go against the current - to collide with people. -What I do is my thing, mommy.
It's up to me what I do with it. It's my fault if the bottle falls.
No matter what happens, I carry you inside. I love you so much.
Yes-yes-I still think they weren't for me. A-those kisses you gave me, mommy.
I think-I think that was the last time I saw you.
I-I hope you don't remember me like that. My name painted in the corner of the canvas.
-Name painted in the corner of the canvas. -My body floating in the densest air.
-Floating in the densest air. -I don't know how to explain what I feel.
-I don't know how to explain what I feel. -I want to buy the bottle.
-The most expensive. -I want to forget about her, huh.
-I want to go against the current. -To go out on the street.
High five people, huh.
I don't know why when I sing, why people move.
I want to say what I think.
-And. . . -Tell me what you feel.
I still think they weren't for me.
-I still think they weren't for me. -For me.
Those kisses you gave me, mommy. I think that was the last time I saw you.
I'm going to buy the bottle to forget about it.
I want to go against the current to collide with people.