More songs by Mika Noé
Description
Associated Performer: Mika Noé
Composer: Mika Nötzel
Lyrics and translation
Original
Nicht nur Liebe, das danach, das macht auch blind. Ja, ich glaub, du hast mir die
Sicht verbaut. Und zum Fliegen fehlt mir gerade der Aufwind.
Ich will nicht einsehen, dass ich dich dafür brauch.
Die Lichter werden kleiner und ich lasse deine Stadt hinter mir.
Irgendwann wird es leichter.
Doch irgendwann ist irgendwie noch nicht hier.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich.
Irgendwann fang ich noch mal von vorne an. Irgendwann.
Doch irgendwann ist noch nicht hier. Yeah.
Jedes Lied, das ich grad schreibe, klingt traurig, weil ich weiß, dass du es eh nicht mehr hörst.
Wo ich bin, da fehlt mir gerade der Ausblick.
Viel zu grau, weiß nicht, wo ich hingehör. Ah.
Und das war's. Komm, lass es jetzt untergehn.
Doch ich schaffe es nicht, dabei zuzusehn. Unterwegs, hab keine Kraft, um mich umzudrehn.
Und ich schaue geradeaus.
Ich glaub, ich fand uns einfach zu schön, um jetzt zu verstehen, dass wir, was wir waren, nicht mehr sind. Und ich hasse, wie traurig es klingt.
Doch ich weiß, dass ich dir nicht fehl.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich. Irgendwann fang ich noch mal von vorne an.
Irgendwann. Doch irgendwann ist noch nicht hier.
English translation
Not just love, but what comes afterwards, it also makes you blind. Yes, I think you got it for me
Visibility installed. And I just don't have the upwind to fly.
I don't want to see that I need you for this.
The lights are getting smaller and I'm leaving your city behind.
At some point it will get easier.
But somehow sometime isn't here yet.
But uhhh, at some point I'll leave what we used to be behind me.
Uhhh, at some point not all of my songs are about you.
And at some point it's no longer about you.
At some point I'll start again from the beginning. Sometime.
But sometime is not here yet. Yeah.
Every song I'm writing now sounds sad because I know you won't hear it anymore anyway.
Where I am, I'm missing the view right now.
Way too gray, don't know where I belong. Uh.
And that was it. Come on, let it go down now.
But I can't manage to watch it. On the way, I don't have the strength to turn around.
And I look straight ahead.
I think I just thought we were too beautiful to understand now that what we were is no longer what we were. And I hate how sad it sounds.
But I know that I don't miss you.
But uhhh, at some point I'll leave what we used to be behind me.
Uhhh, at some point not all of my songs are about you.
And at some point it's no longer about you. At some point I'll start again from the beginning.
Sometime. But sometime is not here yet.