More songs by jean
Description
Det verkar vara en sån låt som man lyssnar på i hörlurarna när livet känns lite otydligt och man går runt i cirklar igen – men nu med glass och hopp. Den handlar om en inre grodyngel som igår fortfarande sprattlade i en grumlig pöl av tvivel, men idag redan siktar mot himlen. Om två personer – de som tror, inte bara pratar. Och även om det är skrämmande att ”hoppa” i verkligheten, så blir till och med en karusell en raket med rätt person. Låten är som ett budskap från det inre barnet: ”Allt kommer att ordna sig, men låt oss ha kul på vägen dit.”
Lyrics and translation
Original
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher 繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
Wake up! おたまじゃくし 着地地点なんて気にしちゃない
泳げ泳げ泥水の中 飛べるようになるにはまだまだかな？
頭硬い 大人の方 簡単な話さ “楽しむんだ”
殻に籠った青二歳 カエルになってぴょんと超えなさい
I wanna get out of this loop with u 昨日が変えてくれる 自分
青空にまた浮かぶ 飛行機を眺め
上にはまた上がある 信じれば越えれるはずさ 火力をあげて
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
回り回り 上がり上がり のらりくらり目が眩みTake a break
息抜きも大事な毎日昼過ぎのmorning coffee調子はどう？
俺ももう跳べそう
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
English translation
It’s like a merry-go-round
If it's just the two of us, we can go anywhere
I believe that
Do you believe it?
It’s like a merry-go-round
If it's just the two of us, we can go anywhere
I believe that
Do you believe it?
Get me higher higher higher
Every night, every night, in my bed
Get me higher
From the pond, towards the sky, fly away
Wake up! Tadpoles
Don't worry about where you'll land
Swim, swim in the muddy water
Will I be able to fly soon?
Stubborn adults
It's a simple story, "Have fun!"
Youngster trapped in your shell
Turn into a frog and leap over
I wanna get out of this loop with u
Yesterday will change myself
Gazing at the airplane floating in the blue sky again
There's always higher above
If you believe, you should be able to overcome it, turn up the heat
It’s like a merry-go-round
If it's just the two of us, we can go anywhere
I believe that
Do you believe it?
It’s like a merry-go-round
If it's just the two of us, we can go anywhere
I believe that
Do you believe it?
Get me higher higher higher
Every night, every night, in my bed
Get me higher
From the pond, towards the sky, fly away
Spinning round and round, rising higher and higher
Wavering, dizzy, take a break
Breaks are important too, every day
How are you doing with your afternoon morning coffee?
I think I can jump now too
It’s like a merry-go-round
If it's just the two of us, we can go anywhere
I believe that
Do you believe it?
It’s like a merry-go-round
If it's just the two of us, we can go anywhere
I believe that
Do you believe it?
Get me higher higher higher
Every night, every night, in my bed
Get me higher
From the pond, towards the sky, fly away