More songs by Loquillo
Description
Bass, Choir: Alfonso Alcalá
Choir: Igor Paskual
Electric Guitar: Igor Paskual
Unknown: Jordi Solé
Choir: Josu García
Electric Guitar: Josu García
Producer: Josu García
Unknown: Kolibrí Díaz
Featured Vocals: Kutxi Romero
Drums: Laurent Castagnet
Vocals: Loquillo
Keyboards: Lucas Albaladejo
Writer: Gabriel Sopeña
Writer: Josu García
Writer: José María Sanz
Writer: Luis Alberto de Cuenca
Lyrics and translation
Original
Navego por viñetas dibujadas por Gabó.
Unido a la tripulación del capitán Ahab. He hablado con
Gordon de Jartum.
Ungido por el código de Lull.
Si estáis conmigo, compañeros, con versos de Cierloti del Cioran, custodiaremos las sagradas runas y nuestra única patria será el mar.
Pues somos vinos de una misma tierra.
Vikingos leales a su clan.
Samuráis de idéntico linaje.
Caballeros buscando el Santo Grial.
Caballeros buscando el Santo
Grial.
Con Emilio Salgari soy un filibustero. Con
Stevenson soy el doctor Jekyll y Mr. Hyde.
Invitado por el capitán Nemo, he descendido a su reino abisal.
Si estáis conmigo, compañeros, la Jolly Roger volverán a ver.
Y nunca os la callos del imperio, tendrán nuestro fortín de libertad.
Pues somos vinos de una misma tierra.
Vikingos leales a su clan.
Samuráis de idéntico linaje.
Caballeros buscando el Santo Grial.
Caballeros buscando el Santo Grial.
¡Eh!
Pues somos vinos de una misma tierra.
Vikingos leales a su clan.
Samuráis de idéntico linaje.
Caballeros buscando el Santo Grial.
Caballeros buscando el Santo Grial.
Caballeros buscando el Santo
Grial.
English translation
I browse through vignettes drawn by Gabó.
Joined Captain Ahab's crew. I have spoken with
Gordon of Khartoum.
Anointed by the code of Lull.
If you are with me, companions, with verses from Cierloti del Cioran, we will guard the sacred runes and our only homeland will be the sea.
Well, we are wines from the same land.
Vikings loyal to their clan.
Samurai of identical lineage.
Knights searching for the Holy Grail.
Knights searching for the Saint
Grail.
With Emilio Salgari I am a filibuster. with
Stevenson I am Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
Invited by Captain Nemo, I have descended into his abyssal kingdom.
If you are with me, companions, you will see the Jolly Roger again.
And never miss out on the empire, they will have our fortress of freedom.
Well, we are wines from the same land.
Vikings loyal to their clan.
Samurai of identical lineage.
Knights searching for the Holy Grail.
Knights searching for the Holy Grail.
Hey!
Well, we are wines from the same land.
Vikings loyal to their clan.
Samurai of identical lineage.
Knights searching for the Holy Grail.
Knights searching for the Holy Grail.
Knights searching for the Saint
Grail.