More songs by Loquillo
More songs by Ismael Serrano
Description
Featured Vocals: Ismael Serrano
Bass: Alfonso Alcalá
Choir: Igor Paskual
Electric Guitar: Igor Paskual
Keyboards: Jordi Rebenaque
Mixing Engineer: Jordi Solé
Choir, Pandeiro: Josu García
Acoustic Guitar: Josu García
Electric Guitar: Josu García
Producer: Josu García
Drums: Laurent Castagnet
Vocals: Loquillo
Composer: Gabriel Sopeña
Lyricist: Jose Maria Sanz
Lyrics and translation
Original
Antes de la lluvia, el cielo se oscurece.
Tomamos posiciones, construimos las trincheras.
Antes de la lluvia, se adivina la tormenta.
Antes de la lluvia, contraseñas y señuelos tienen forma de secretos y un ligero olor a muerto.
Antes de la lluvia, el futuro es incierto.
El futuro es incierto.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
La peor palabra es la que no, la que no se dice.
Pactar con el silencio cuando debemos gritar nos hace cobardes.
Afuera ya está lloviendo.
Sobre vuelan los aviones y el miedo va por dentro.
Cuando estalla la tormenta, ¿qué importa el quinto mandamiento?
Antes de la lluvia, tu vida es solo un momento.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia, antes de la lluvia.
English translation
Before the rain, the sky darkens.
We take positions, we build the trenches.
Before the rain, the storm is predicted.
Before the rain, passwords and lures are in the form of secrets and have a faint smell of the dead.
Before the rain, the future is uncertain.
The future is uncertain.
Before it rains, close the door tightly.
Who more, who less knew the revolt.
They stay in their homes or put land in between.
Before the rain, before the rain.
The worst word is the one that is not said, the one that is not said.
Pacting with silence when we must shout makes us cowards.
It's already raining outside.
The planes fly above and the fear goes inside.
When the storm breaks, what does the fifth commandment matter?
Before the rain, your life is just a moment.
Before it rains, close the door tightly.
Who more, who less knew the revolt.
They stay in their homes or put land in between.
Before the rain, before the rain.
Before it rains, close the door tightly.
Who more, who less knew the revolt.
They stay in their homes or put land in between.
Before the rain, before the rain, before the rain.