More songs by Loquillo
Description
Electric Bass: Alfonso Alcalá
Vocals: Ana García Perrote
Vocals: Carlotta Cosials
Keyboards: Gabriel Casanova
Featured Vocals: Hinds
Choir: Igor Paskual
Electric Guitar: Igor Paskual
Trumpet: Iván del Castillo
Mixing Engineer: Jordi Solé
Choir, Percussion: Josu García
Electric Guitar: Josu García
Producer: Josu García
Drums: Lauren Castagnet
Vocals: Loquillo
Unknown: Luis Bravo
Writer: José María Sanz
Writer: Sabino Méndez
Lyrics and translation
Original
¿Qué es lo que brilla en tus ojos? Quizá si vas a llorar.
¿Emoción o es tristeza lo que no te deja hablar? No te puedo ofrecer nada que consuele tu dolor.
Siempre estoy junto a la puerta, no me hagas decirte adiós.
Tengo solo una guitarra, tengo solo una canción.
Para poder explicarme hice una banda de rock.
Pero tú tienes por suerte un arma que es: mírame así, sonríe.
Este siglo que vivimos y que verá nuestro fin, desfila por las esquinas tan tonto que -hace reír.
-Con sus payasos que gritan, profetas de salón. Bajo el botón del volumen, que se ahoguen en azul.
Tengo solo una guitarra, tengo solo una canción.
No te puedo ofrecer nada que consuele tu dolor.
Y una forma de reírnos es como hacer el amor, sin que sea necesario tener que inventarse un Dios.
Tienes por suerte un arma que es: mírame así, sonríe.
Pero tú tienes por suerte un arma que es: mírame así, sonríe.
Me río de las tendencias, me río, me río de los profetas.
Me río de las estrellas, me río, me río de las cadenas.
Bajo tu vestido no hay sitio, no hay aire.
Seguro que hay un hueco donde -acomodarme.
-Si buscas refugio donde resguardarte, yo tengo la risa que puede aliviarte.
English translation
What is it that shines in your eyes? Maybe if you're going to cry.
Is it emotion or sadness that doesn't let you speak? I can't offer you anything to comfort your pain.
I'm always by the door, don't make me say goodbye.
I only have one guitar, I only have one song.
In order to explain myself I made a rock band.
But luckily you have a weapon that is: look at me like that, smile.
This century that we live in and that will see our end, parades around the corners so stupid that it makes you laugh.
-With their screaming clowns, salon prophets. Under the volume button, it drowns out in blue.
I only have one guitar, I only have one song.
I can't offer you anything to comfort your pain.
And one way to laugh is like making love, without having to invent a God.
Luckily you have a weapon that is: look at me like that, smile.
But luckily you have a weapon that is: look at me like that, smile.
I laugh at trends, I laugh, I laugh at prophets.
I laugh at the stars, I laugh, I laugh at the chains.
Under your dress there is no room, there is no air.
Surely there is a place to fit me.
-If you are looking for refuge to protect yourself, I have the laughter that can relieve you.