More songs by Franglish
Description
Producer: Still Nass, Skyjee
Composer: Still Nass, Skyjee
Lyricist: Franglish
Lyrics and translation
Original
Yeah. Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit.
-Ne me dis pas.
-Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas -dit. -Faut pas dire.
Pourtant mon cœur veut pas courir bem bem. Ma bébé.
-Calme. -L'amour aveugle, j'ai la vision.
-Amor. -Pas de love story, y'a pas d'émission.
-Ya boy.
-Le temps nous dira si je t'ai choisi bem bem.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé. On verra.
-On verra. -On verra si c'est toi la bem bem. Ma bébé.
-On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé. Pour l'instant, ma bébé.
Pour l'instant, ma bébé. Comment ça se fait oh? Depuis quand dans l'amour, il y a des léos?
-Depuis quand?
-Elle veut porter mon bembeh oh, mais j'ai -pas prévu donner les biberons. -Jamais.
Je suis trop vrai, je peux pas faire semblant.
-C'est vrai.
-Y'a des mots doux, je les dis pas tout le -temps. -Slowly.
Oh, bas compter sur moi pour te rassurer. Si t'insistes, je m'en vais doucement.
-Je m'en vais. -Ça commence, attention, tu vas gâcher.
-Ouais.
-T'es cana, faut pousser, tu vas -t'enchaîner. -Ouais.
T'es montée, c'est trop vite, tu vas chuter.
-Ouais.
-Pourquoi faut courir quand on peut marcher -? -Mon ami.
-Ah bembeh. -Oui.
Faut pas croire tout ce qu'on voit à la télé.
-Télé. -Si tu m'aimes, tu pourras patienter.
-Zela. -Si tu m'aimes, tu pourras patienter.
-Allez pas. -Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit.
-Me dis pas. -Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit.
-Faut pas dire. -Pourtant mon cœur veut pas courir bem bem.
-Ma bébé. -Calme.
-L'amour aveugle, j'ai la vision. -Amor.
-Pas de love story, y'a pas d'émission. -Ya boy.
Le temps nous dira si je t'ai choisi bem bem. Ma bébé. On verra.
-On verra. -On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé.
-On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bem bem.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé.
Pour l'instant, ma bébé. Pour l'instant, ma bébé. Comment je dois faire oh?
Je dois lui faire comprendre, je suis pas Roméo.
-Ben oui. -Je lui parle, elle est têtue.
-Ah. -Elle écoute pas la chérie, têtue.
-Allez switch.
-Ma belle, tout ce que tu fais, ça sert à -rien. -Ça sert à rien, bébé.
Si je m'éloigne de toi, tu sais, c'est pour ton bien. Allez petit, viens voir.
Ah -ma chérie, laisse ça. -Laisse ça.
-Tu m'as déjà connu comme ça. -Tu m'as déjà connu comme ça.
Tu veux que je fasse des efforts pourquoi?
-Mon ami. -Je vais pas changer ma vie pour toi, non.
-Jamais. -Ah bembeh.
-Oui.
-Faut pas croire tout ce qu'on voit à la -télé. -Télé.
-Si tu m'aimes, tu pourras patienter. -Zela.
-Si tu m'aimes, tu pourras patienter. -Allez pas.
-Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit. -Me dis pas.
-Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit. -Faut pas dire.
Pourtant mon cœur veut pas courir bem bem. Ma bébé.
-Calme. -L'amour aveugle, j'ai la vision.
-Amor. -Pas de love story, y'a pas d'émission.
-Ya boy.
-Le temps nous dira si je t'ai choisi bem bem.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bem bem. Ma bébé. On verra.
-On verra. -On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé.
Pour l'instant, ma bébé.
Pour l'instant.
Ma bébé.
Merci.
English translation
Yeah. Don't tell me I love you if I haven't said it.
-Don't tell me.
-Don't tell me I love you if I haven't said it. -No need to say.
Yet my heart does not want to run bem bem. My baby.
-Calm. -Blind love, I have vision.
-Love. -No love story, there is no show.
-Ya boy.
-Time will tell if I chose you bem bem.
My baby. We'll see. -We'll see.
We'll see if you're the one. My baby. We'll see.
-We'll see. -We'll see if you're the bem bem. My baby.
-We'll see. -We'll see.
We'll see if you're the one. My baby. For now, my baby.
For now, my baby. How come oh? Since when are there Leos in love?
-Since when?
-She wants to carry my bembeh oh, but I didn't plan to give the bottles. -Never.
I'm too real, I can't pretend.
-It's true.
-There are sweet words, I don't say them all the time. -Slowly.
Oh, count on me to reassure you. If you insist, I'll leave slowly.
-I'm leaving. -It's starting, be careful, you'll mess it up.
-Yeah.
-You're cana, you have to push, you'll get stuck. -Yeah.
You went up, it's too fast, you're going to fall.
-Yeah.
-Why do you have to run when you can walk? -My friend.
-Ah bembeh. -Yes.
Don't believe everything you see on TV.
-TV. -If you love me, you can wait.
-Zela. -If you love me, you can wait.
-Don't go. -Don't tell me I love you if I haven't said it.
-Don't tell me. -Don't tell me I love you if I haven't said it.
-No need to say. -Yet my heart doesn't want to run bem bem.
-My baby. -Calm.
-Blind love, I have vision. -Love.
-No love story, there is no show. -Ya boy.
Time will tell if I chose you bem bem. My baby. We'll see.
-We'll see. -We'll see if you're the one. My baby.
-We'll see. -We'll see.
We'll see if you're the bem bem.
My baby. We'll see. -We'll see.
We'll see if you're the one. My baby.
For now, my baby. For now, my baby. How should I do oh?
I have to make him understand, I'm not Romeo.
-Well yes. -I talk to her, she is stubborn.
-Ah. -She doesn't listen to the darling, stubborn.
-Come on switch.
-My dear, everything you do is for nothing. -It's no use, baby.
If I move away from you, you know, it's for your own good. Come on kid, come see.
Ah - my darling, leave it. -Leave it.
-You already knew me like that. -You already knew me like that.
Why do you want me to make an effort?
-My friend. -I'm not going to change my life for you, no.
-Never. -Ah bembeh.
-Yes.
-Don't believe everything you see on TV. -TV.
-If you love me, you can wait. -Zela.
-If you love me, you can wait. -Don't go.
-Don't tell me I love you if I haven't said it. -Don't tell me.
-Don't tell me I love you if I haven't said it. -No need to say.
Yet my heart does not want to run bem bem. My baby.
-Calm. -Blind love, I have vision.
-Love. -No love story, there is no show.
-Ya boy.
-Time will tell if I chose you bem bem.
My baby. We'll see. -We'll see.
We'll see if you're the one.
My baby. We'll see. -We'll see.
We'll see if you're the bem bem. My baby. We'll see.
-We'll see. -We'll see if you're the one. My baby.
For now, my baby.
For now.
My baby.
THANKS.