More songs by Franglish
Description
Producer: Franglish
Producer: JOA
: Franglish
: JOA
Composer: Franglish
Composer: JOA
Lyricist: Franglish
Lyrics and translation
Original
Let's get it
Yeah
Hmm Hmm
Monte ma voix s'il te plaît
Yeah
On se plaît mais faut qu'on se laisse, ma baby
Sex was good mais l'amour était fake, ma baby
J'crois qu'on s'aime seulement pour la nuit (pour la nuit)
Mais pas pour la vie (pas pour la vie)
Ouais c'est ça les faits (ouais c'est ça les faits)
Ouais ça pique je sais mais fallait j'dise la vérité
J'sais pas comment dire les choses claires sans t'irriter
Here we go, nous deux désabonnés
Sexe to the night, on fait la dernière
J'vais quitter ta vie mais pas ta mémoire non
Et dans tes souvenirs, tu kifferas chaque moment
Donc vas-y prends ton temps maintenant
Oh-Oh, vas-y prends ton temps
C'était une relation sans but mais on sait marquer
Le gardien n'est pas là pour te protéger
Ton cœur était touché, ouais je suis désolé
Goodbye, goodbye non j'ai pas d'regrets
Si c'était à refaire je le referai
Fake love jpensais qu'on finirait peut-être ensemble
Histoire de love ça finira juste en sang
Mon odeur sur tes draps, tu le sens?
Mon odeur sur tes draps est ce que tu le sens?
Toute chose a une fin, on y est baby no pain
J'suis focus maintenant no game
Pas d'problèmes soyons matures, on se sépare en bons termes (Yeah)
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Et porte pas l'œil sur celle qui plus tard portera mon nom
Yeah don't do that (Yeah)
Ouais c'est bon la page est tournée yeah yeah
Là j'ai new baby
Après le manque viens l'oubli le passé reste derrière
J'sais que tu guettes les stories pour savoir qui est la plus belle
Laisse ça tu t'fais du mal
Tu t'demandes pourquoi elle et pas toi
Qu'est-ce qu'elle a plus que tu n'as pas
J'pourrai te répondre mais je veux pas que tu te vexes
Avec elle c'est de l'amour avec toi c'était que du sexe
T'es dans le déni depuis le début tu savais (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Let's go
J'sais que t'as envie que je revienne
Si je refais demi-tour c'est seulement pour mes affaires, i know
Après ça direct on se laisse(yeah)
Tes voisins se rappelleront bien de mon name
Des flashbacks dans ta tête qui tournent sans arrêt
J'suis le bienvenu dans ton jardin secret
Dis rien no no baby say no names, say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi, say no names
No-no no-no, ne dis rien baby garde le
Say no names say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi say no names
No-no no-no yeah
Like that
English translation
Let's get it
Yeah
Hmm Hmm
Raise my voice please
Yeah
We like each other but we have to leave each other, my baby
Sex was good but love was fake, my baby
I think we only love each other for the night (for the night)
But not for life (not for life)
Yeah that's the facts (yeah that's the facts)
Yeah it stings I know but I had to tell the truth
I don't know how to say things clearly without irritating you
Here we go, both of us unsubscribed
Sex at night, we do the last
I'm going to leave your life but not your memory no
And in your memories, you will enjoy every moment
So go ahead take your time now
Oh-Oh, go ahead and take your time
It was a relationship without a goal but we know how to score
The guard is not there to protect you
Your heart was touched, yeah I'm sorry
Goodbye, goodbye no I have no regrets
If I had to do it again I would do it
Fake love I thought maybe we'd end up together
Love story it will just end in blood
My smell on your sheets, can you smell it?
My smell on your sheets can you smell it?
Everything has an end, here we are baby no pain
I'm focused now no game
No problem let's be mature, we part on good terms (Yeah)
Remove the heart you put next to my name
Remove the heart you put next to my name
And don't pay attention to the one who will later bear my name
Yeah don't do that (Yeah)
Yeah it's good the page is turned yeah yeah
There I have a new baby
After the lack comes oblivion the past remains behind
I know you watch the stories to find out who is the most beautiful
Leave it, you're hurting yourself
You wonder why her and not you
What does she have that you don't have?
I could answer you but I don't want you to get offended
With her it's love with you it was just sex
You're in denial from the start you knew (mm-mmh)
Don't pretend, you and I know (mm-mmh)
Don't pretend, you and I know (mm-mmh)
Let's go
I know you want me to come back
If I turn around it's only for my business, I know
After that straight away we leave each other(yeah)
Your neighbors will remember my name well
Flashbacks in your head that keep running
I'm welcome in your secret garden
Say nothing no no baby say no names, say no names
This story is us, keep it to yourself, say no names
No-no no-no, don't say anything baby keep it
Say no names say no names
This story is us, keep it to yourself say no names
No-no no-no yeah
Like that