More songs by Kendji Girac
Description
Vocals, Associated Performer, Background Vocalist: Kendji Girac
Composer, Producer, Electric Bass, Associated Performer, Keyboards, Studio Personnel, Recording Engineer, Programming: Renaud Rebillaud
Studio Personnel, Mixer: Jérémie Tuil
Mastering Engineer, Studio Personnel: Masterdisk Europe
Composer Lyricist, Acoustic Guitar, Associated Performer, Background Vocalist: Vianney Bureau
Lyrics and translation
Original
Pasa compadre, vamos! Ay que sin el compás, vamo' ya! Sí.
Camila, son nom c'est Camila.
Elle habite dans un modeste habitat, dans une ville qu'on ne choisit pas. Oh là là. Camila, elle a les yeux sans éclat.
Elle a le cœur bleu, j'ai le mien qui bat. Elle a perdu le feu, la foi. Elle y pense tout bas.
Elle a mal, mal, mal, mal, mal.
Alors elle danse rumba, même mal, mal, mal, mal, mal. Elle s'en balance, tu vois. Elle a mal, mal, mal, mal, mal et j'y peux rien.
Je sais, crois-moi.
Camila, oh, oh, oh, oh Même si je t'aime, je ne te sauverai pas.
Camila, oh, oh, oh, oh
Même si je t'aime, Camila.
Camila, elle est déçue de tout, mais déçue surtout d'un amour qui l'a laissée blessée, qui l'a plongée dans un verre de tequila.
Puis voilà, nous voilà, moi y mes bas. J'ai tout donné, qué li dé mama. L'amour soigne, mais ne guérit pas.
Le passé s'éloigne, mais ne passe pas. Elle y pense tout bas.
Elle a mal, mal, mal, mal, mal. Alors elle danse rumba, même mal, mal, mal, mal, mal.
Elle s'en balance, tu vois. Elle a mal, mal, mal, mal, mal et j'y peux rien.
Je sais, crois-moi.
Camila, oh, oh, oh, oh Même si je t'aime, je ne te sauverai pas.
Camila, oh, oh, oh, oh
Même si je t'aime, Camila.
J'ai tout tenté, j'ai tout essayé. J'ai donné, donné, mais rien n'a changé.
J'ai tout tenté, j'ai tout essayé. J'ai donné, donné, mais-
Camila, oh, oh, oh, oh
Même si je t'aime, je ne te sauverai pas.
Camila, oh, oh, oh, oh
Même si je t'aime, Camila. Camila.
Camila.
Camila. Camila. Camila. Camila. Camila.
Camila.
English translation
Pasa compadre, vamos! Ay que sin el compás, vamo’ ya! If.
Camila, her name is Camila.
She lives in a modest home, in a city that we don't choose. Oh dear. Camila, her eyes are dull.
Her heart is blue, mine is beating. She lost her fire, her faith. She thinks about it quietly.
She hurts, hurts, hurts, hurts, hurts.
So she dances rumba, even badly, badly, badly, badly, badly. She doesn't care, you see. She's hurting, hurting, hurting, hurting, hurting and there's nothing I can do about it.
I know, believe me.
Camila, oh, oh, oh, oh Even if I love you, I won't save you.
Camila, oh, oh, oh, oh
Even though I love you, Camila.
Camila, she is disappointed in everything, but especially disappointed in a love that left her hurt, that plunged her into a glass of tequila.
Then there we are, me there, my stockings. I gave everything, qué li dé mama. Love heals, but does not cure.
The past fades away, but does not pass. She thinks about it quietly.
She hurts, hurts, hurts, hurts, hurts. So she dances rumba, even badly, badly, badly, badly, badly.
She doesn't care, you see. She's hurting, hurting, hurting, hurting, hurting and there's nothing I can do about it.
I know, believe me.
Camila, oh, oh, oh, oh Even if I love you, I won't save you.
Camila, oh, oh, oh, oh
Even though I love you, Camila.
I tried everything, I tried everything. I gave and gave, but nothing changed.
I tried everything, I tried everything. I gave, gave, but-
Camila, oh, oh, oh, oh
Even though I love you, I won't save you.
Camila, oh, oh, oh, oh
Even though I love you, Camila. Camila.
Camila.
Camila. Camila. Camila. Camila. Camila.
Camila.