More songs by Kendji Girac
Description
Background Vocalist, Vocalist, Author: Kendji Girac
Recording Engineer, Producer, Composer: Skalp
Mixing Engineer: Adrien Libmann
Mastering Engineer: Masterdisk
Author: Guy-Hervé Imboua
Lyrics and translation
Original
J'aurais pu donner ma vie pour te mettre à l'aise.
Dis-moi, aurais-tu ce courage?
J'aurais sauté dans le vide du haut d'une falaise juste pour que tu me regardes. Tu avais tout ce qu'il te fallait.
Tu étais tout ce qu'il me fallait. Rien n'aurait dû nous arrêter.
La famille, les amis s'en mêlent. Tu t'éloignes, tu n'es plus pareil.
Ton amour n'a pas résisté.
Perdu, seul dans la nuit, j'écris toute -ma rage. Dis-moi si tu m'entends. -Si tu m'entends.
Je t'écris des chansons, je les chante tous les soirs. Est-ce que tu les entends?
J'ai essayé de refaire ma vie, de regarder ailleurs, mais je ne vois que ton visage.
On s'était promis de s'aimer pour le pire et le meilleur, mais toi, t'as tourné la page. Tu avais tout ce qu'il te fallait. Tu étais tout ce qu'il me fallait.
Rien -n'aurait dû nous arrêter. -On s'était promis.
La famille, les amis s'en mêlent. Tu t'éloignes, tu n'es plus pareil.
Ton amour n'a pas résisté.
Perdu, seul dans la nuit, j'écris toute ma rage.
Dis-moi si tu m'entends.
Je t'écris des chansons, je les chante tous les soirs.
Est-ce que tu les entends?
Perdu, seul dans la nuit, j'écris toute ma rage. Dis-moi si tu m'entends.
-Si tu m'entends.
-Je t'écris des chansons, je les chante tous les soirs. Est-ce que tu les entends?
Perdu, seul dans la nuit, j'écris toute ma rage. Dis-moi si tu m'entends.
Je t'écris des chansons, je les chante tous les soirs.
Est-ce que tu les entends?
Perdu, seul dans la nuit, j'écris toute ma rage. Dis-moi si tu m'entends.
-Si tu m'entends.
-Je t'écris des chansons, je les chante tous les soirs. Est-ce que tu les entends?
Est-ce que tu les entends?
English translation
I could have given my life to make you comfortable.
Tell me, would you have this courage?
I would have jumped off a cliff just for you to look at me. You had everything you needed.
You were everything I needed. Nothing should have stopped us.
Family and friends get involved. You move away, you're not the same anymore.
Your love did not resist.
Lost, alone in the night, I write all my rage. Tell me if you can hear me. -If you can hear me.
I write songs for you, I sing them every night. Do you hear them?
I tried to rebuild my life, to look elsewhere, but all I see is your face.
We promised to love each other for the worst and the best, but you have moved on. You had everything you needed. You were everything I needed.
Nothing should have stopped us. -We promised each other.
Family and friends get involved. You move away, you're not the same anymore.
Your love did not resist.
Lost, alone in the night, I write all my rage.
Tell me if you can hear me.
I write songs for you, I sing them every night.
Do you hear them?
Lost, alone in the night, I write all my rage. Tell me if you can hear me.
-If you can hear me.
-I write songs for you, I sing them every night. Do you hear them?
Lost, alone in the night, I write all my rage. Tell me if you can hear me.
I write songs for you, I sing them every night.
Do you hear them?
Lost, alone in the night, I write all my rage. Tell me if you can hear me.
-If you can hear me.
-I write songs for you, I sing them every night. Do you hear them?
Do you hear them?