More songs by Kendji Girac
Description
Background Vocalist, Vocalist: Kendji Girac
Background Vocalist, Producer, Recording Engineer: Florian Rossi
Mixing Engineer: Jérémie Tuil
Mastering Engineer: Masterdisk
Author: Louane
Composer: P3GASE
Lyrics and translation
Original
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
English translation
Every time we see each other, it starts again.
She doesn't believe me when I tell her it's just her.
Last time I told him to trust me. She doesn't know. I could leave everything for her.
She said to me: “Te amo”. I said to him: “Te quiero”. She said to me: “It doesn’t sound right.” I said to him: “
Te quiero.” She said to me: “Te amo”. I said to him: “Te quiero”.
It always ends with the love I have for her.
Always repeat the same pattern. My eyes are closed, I only see her.
Still locked in the same dream.
And I'm still waiting for her to wake me up.
Oh, let her wake me up.
I know that, I'm going to put the ring on his finger.
She smiled at me like it was the first time.
And in fact, like in a film, the world stops and knows that I could leave everything for her.
She said to me: “Te amo”. I said to him: “Te quiero”.
She said to me: “It doesn’t sound right.” I said to him: “Te quiero”. She said to me: “Te amo”.
I said to him: “Te quiero”. It always ends with the love I have for her.
Always repeat the same pattern.
My eyes are closed, I only see her. Still locked in the same dream.
And I'm still waiting for her to wake me up.
Oh, let her wake me up.
Oh, let her wake me up.
Oh, let her wake me up.
She said to me: “Te amo”. I said to him: “Te quiero”. She said to me: “It doesn’t sound right.” I said to him: “
Te quiero.” She said to me: “Te amo”. I said to him: “Te quiero”.
It always ends with the love I have for her.
Always repeat the same pattern. My eyes are closed, I only see her.
Still locked in the same dream.
And I'm still waiting for her to wake me up.
Let her wake me up.
Let her wake me up.
Oh, let her wake me up. Oh, let her wake me up.