More songs by Kendji Girac
Description
Background Vocalist, Vocalist: Kendji Girac
Composer Lyricist, Recording Engineer, Producer, Programmer: Renaud Rebillaud
Mixing Engineer: Jérémie Tuil
Mastering Engineer: Masterdisk
Composer Lyricist: Aliocha Schneider
Lyrics and translation
Original
Si j'ai la tête dans les nuages, mais pas les pieds sur terre.
Si je m'éloigne du rivage sans regard en arrière.
Si on reconnaît le visage, mais pas le caractère.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs.
Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage.
Et tout s'en va.
Qu'est-ce qu'il nous reste quand vient le calme après la tempête?
Qu'est-ce qui nous fait reprendre les armes après la défaite?
Je ne poursuivrai qu'une image et enfin, je m'arrête.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs. Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage. Et tout s'en va.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
English translation
If I have my head in the clouds, but not my feet on the ground.
If I walk away from the shore without looking back.
If we recognize the face, but not the character.
Oh, my friends, wake me up, wake me up.
The lonely stars that we follow, that we lose.
And everything goes away.
Last clap of thunder, an echo in the air.
And everything goes away.
Our illusions, our mirages.
As if carried away by the storm.
Everything flies away as I pass by.
And everything goes away.
What do we have left when the calm comes after the storm?
What makes us take up arms again after defeat?
I will only pursue one image and finally, I stop.
Oh, my friends, wake me up, wake me up.
The lonely stars that we follow, that we lose.
And everything goes away.
Last clap of thunder, an echo in the air. And everything goes away.
Our illusions, our mirages.
As if carried away by the storm.
Everything flies away as I pass by. And everything goes away.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, Tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, my friends, wake me up, wake me up.