More songs by Kendji Girac
Description
Background Vocalist, Vocalist, Composer Lyricist: Kendji Girac
Composer Lyricist, Programmer, Producer, Recording Engineer: Renaud Rebillaud
Mixing Engineer: Jérémie Tuil
Mastering Engineer: Masterdisk Europe
Composer Lyricist, Programmer: Felipe Saldivia
Lyrics and translation
Original
Est-ce que tu te souviens de moi?
De qui j'étais encore hier?
On s'est vu quand la dernière fois?
Est-ce que cette fois, c'est la première?
C'est comment ton prénom déjà? Tu ressembles un peu à ma mère.
Je ne te retiens pas longtemps. Il y a des millions de choses à faire.
En attendant, viens sur mon banc. Voir comment la vie s'accélère.
Dis-moi si j'ai eu des enfants. J'attends patiemment qu'ils reviennent.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Est-ce que tu te souviens de moi? Des jolies couleurs de l'été. La vie était belle là-bas.
Je ne sais plus l'âge que j'ai, mais je reconnais cet air-là, celui que mon père me chantait.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Sais-tu si j'ai connu l'amour?
Ma mémoire n'a que des contours.
Toi, tu me souris en retour.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie, à la vie, à la vie
English translation
Do you remember me?
Who was I again yesterday?
When was the last time we saw each other?
Is this time the first?
What's your first name again? You look a bit like my mother.
I won't keep you long. There are millions of things to do.
In the meantime, come to my bench. See how life speeds up.
Tell me if I had children. I'm waiting patiently for them to come back.
I pick up snippets of time.
My life is flying by, my heart is flying.
I am an island lost in the ocean of oblivion.
I gather faded moments, bursts of laughter lost in my thoughts.
My memories are pages torn from life.
Do you remember me? Pretty summer colors. Life was good there.
I don't know how old I am anymore, but I recognize that tune, the one that my father sang to me.
I pick up snippets of time.
My life is flying by, my heart is flying.
I am an island lost in the ocean of oblivion.
I gather faded moments, bursts of laughter lost in my thoughts.
My memories are pages torn from life.
Do you know if I have known love?
My memory only has outlines.
You smile back at me.
I pick up snippets of time.
My life is flying by, my heart is flying.
I am an island lost in the ocean of oblivion.
I gather faded moments, bursts of laughter lost in my thoughts.
My memories are pages torn from life, from life, from life