More songs by Camélia Jordana
Description
Released on: 2026-02-26
Lyrics and translation
Original
Que ma peau, pas mes yeux, pas mes mots.
À la force de mes os, j'ai gardé ma place malgré tout. J'ai pris ta robe, chanté le drapeau.
Comme c'est pas cadeau, je parle mais t'entends plus quand je te cause.
Of the way I talk true with all that I've been through. C'est pas de ma faute si toi, t'es rongé par la haine.
Gonflé de dilemmes, t'en viendras à bout.
Tu sais que bientôt, tu sautes pas comme si t'étais pas à genoux. All these girls you know.
For these girls, it's the first time. We are seen as pearls gayin farhan.
Fi galbi ta'ib, please believe me. Baby habibi, oh.
Ce monde invisible, viens, suis-moi.
Avance paume ouverte, c'est moi.
Je te le dis sans faille, moi, je te dirai bye. C'est que ma peau.
Ba'den ngulek, t'inquiète quoiqu'il.
El 7a9 wa7dek machi moukachil. Sma3ni ani nahdar m3ak.
Sayet eh fini, t'fermes les. . . All these girls you know.
For these girls, it's the first time. We are seen as pearls gayin farhan.
Fi galbi ta'ib, please believe me. Baby habibi, oh.
Ce monde invisible, viens, suis-moi.
Avance paume ouverte, c'est moi.
Je te le dis sans faille, moi, je te dirai bye.
C'est que ma peau.
C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau.
C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau.
C'est que ma peau. C'est que ma peau.
English translation
Only my skin, not my eyes, not my words.
With the strength of my bones, I kept my place despite everything. I took your dress, sang the flag.
Since it's not a gift, I speak but I don't hear you anymore when I talk to you.
Of the way I talk true with all that I've been through. It's not my fault if you are consumed by hatred.
Filled with dilemmas, you will overcome them.
You know that soon you won't be jumping like you're not on your knees. All these girls you know.
For these girls, it's the first time. We are seen as pearls gayin farhan.
Fi galbi ta'ib, please believe me. Baby habibi, oh.
This invisible world, come, follow me.
Move forward with open palm, it’s me.
I tell you without fail, I will say goodbye to you. It's just my skin.
Ba'den ngulek, don't worry.
El 7a9 wa7dek machi moukachil. Sma3ni ani nahdar m3ak.
Say it's over, shut up. . . All these girls you know.
For these girls, it's the first time. We are seen as pearls gayin farhan.
Fi galbi ta'ib, please believe me. Baby habibi, oh.
This invisible world, come, follow me.
Move forward with open palm, it’s me.
I tell you without fail, I will say goodbye to you.
It's just my skin.
It's just my skin. It's just my skin. It's just my skin. It's just my skin.
It's just my skin. It's just my skin. It's just my skin. It's just my skin.
It's just my skin. It's just my skin.