More songs by Carla De Coignac
Description
Guitar: Carla de Coignac
Lead Vocals: Carla de Coignac
Lead Vocals: Mathieu Canaby
Mastering Engineer: Gaspard Murphy
Mixing Engineer: Gaspard Murphy
Piano: Mathieu Canaby
Producer: Carla de Coignac
Producer: Mathieu Canaby
Producer: Julien Carillo
Composer: Mathieu Canaby
Lyrics and translation
Original
T'es trop silencieux. J'ai ces airs de madame.
Noirs sont mes yeux, drama comme un Burton.
Je t'en veux un peu de me dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Ton regard noir me plante comme un damas, hmm.
Le cœur derrière les barreaux comme Bobby, comme à Dallas.
On s'en veut un peu de se dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
-On s'en veut toi et moi.
-On s'en veut un peu de se dire toutes ces -choses-là, la-la-la-la. -On s'en veut toi et moi.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu.
Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
English translation
You're too quiet. I look like a lady.
Black are my eyes, drama like a Burton.
I'm a little angry with you for saying all these things to me, la-la-la-la.
We avoid the worst, it’s us, that’s how we are.
How beautiful we are, how strong we are together.
What are we too much, what are we two playing at?
We are alone, we are stupid, we know when we argue a little. But what would we be without one of them?
Your black gaze crushes me like damask, hmm.
Heart behind bars like Bobby, like in Dallas.
We blame ourselves a little for saying all these things to each other, la-la-la-la.
We avoid the worst, it’s us, that’s how we are.
How beautiful we are, how strong we are together.
What are we too much, what are we two playing at?
We are alone, we are stupid, we know when we argue a little. But what would we be without one of them?
-You and I are mad at each other.
-We blame ourselves a little for saying all these things to each other, la-la-la-la. -You and I are mad at each other.
We avoid the worst, it’s us, that’s how we are.
How beautiful we are, how strong we are together.
What are we too much, what are we two playing at?
We are alone, we are stupid, we know when we argue a little.
But what would we be without one of them?