Description
Bass Guitar: Nicolas Felices
Lead Vocals: Peet
Mastering Engineer: Jack Palmer
Mixing Engineer: Adrien Béhier
Producer: Peet
Producer: Phasm
Producer: PH Trigano
Programmer: PH Trigano
Composer: Peet
Lyrics and translation
Original
J'veux pas avoir affaire à toi.
J'te dirai c'que tu veux entendre.
Ou j'finirai par me taire, m'asseoir, les yeux perdus dans le vide jusqu'à c'que ça redescende.
J'suis l'eau, toi t'es l'feu, un peu trop silencieux.
Faut creuser pour me connaître ou bien regarder dans mes yeux.
Tu dis qu'on est deux, qu'il faut communiquer, mais j'regarde par la fenêtre en attendant qu'ça aille mieux.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Pas trop bavard, un peu à la traîne.
Toi, t'es du genre à papoter.
J'te dis souvent qu'ça vaut pas la peine, que c'est pas l'moment, qu'on parle après, comme si j'avais rien à raconter. Mais quand j'le fais, ça m'fait un bien fou.
Vider l'sac autour d'un jeu d'cartes et des bières. Faut apprécier quand on t'jette des fleurs.
Faut accepter quand on t'jette des pierres.
J'ai parfois la voix qui porte un peu et parfois j'm'emporte un peu.
Mais ça fait partie d'moi.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh. Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
English translation
I don't want to deal with you.
I'll tell you what you want to hear.
Or I'll end up shutting up, sitting down, staring into space until it goes down again.
I am water, you are fire, a little too silent.
You have to dig to know me or look into my eyes.
You say there are two of us, that we need to communicate, but I look out the window waiting for things to get better.
Tell me what do you want me to tell you? Oh.
What do you want me to tell you?
Oh.
What do you want me to tell you? Oh.
What do you want me to tell you? Oh.
Tell me what do you want me to tell you? What do you want me to tell you?
Not too talkative, a little behind the times.
You're the type to chat.
I often tell you that it's not worth it, that it's not the time, that we'll talk afterwards, as if I had nothing to say. But when I do it, it feels really good.
Empty the bag around a game of cards and beers. You have to appreciate it when people throw you flowers.
You have to accept when people throw stones at you.
Sometimes my voice carries a little and sometimes I get a little carried away.
But it's part of me.
What do you want me to tell you? Oh.
What do you want me to tell you? Oh.
What do you want me to tell you? Oh.
What do you want me to tell you? Oh. Tell me what do you want me to tell you?
Oh.
What do you want me to tell you? Oh.
What do you want me to tell you? Oh.
What do you want me to tell you? Oh.
Tell me what do you want me to tell you?