More songs by Elena
Description
Vocals: Adela Popescu
Vocals: Elena
Composer Lyricist: Elena
Songwriter: Elena
Composer: Elena
Producer: Vlad Manolache
Mastering Engineer: Ionut Bacula (Papu)
Lyrics and translation
Original
Pentru tine că ești lângă mine la bine și greu.
Că doar tu îmi asculți orice gând și mă lași să fiu eu.
C-ai încredere-n mine atunci când nici eu nu mai sper.
Cu un simplu cuvânt mă ridici, îmi dai superputeri.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Pentru tine, c-ai fost lângă mine când alții au plecat.
Că în brațele tale m-ai strâns când ei m-au judecat.
C-ai sărit până-n nori pentru mine când am reușit.
Că mi-ai fost începutul când eu am crezut că-i sfârșit.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
English translation
For you for being by my side through thick and thin.
That only you listen to my every thought and let me be me.
Trust me when I don't even hope anymore.
With a simple word you lift me up, give me superpowers.
When you say it will pass, it's like the clouds leave.
What would I do if it wasn't for you? You save me when everything is gray.
You hug me when I live joys. You find me when I can't find myself.
Only you forgive me sometimes when I make mistakes and ask me if everything is ok. When I call you at three in the morning.
Thank you for loving me.
Thank you for being you.
For you, you were by my side when others left.
That you held me in your arms when they judged me.
You jumped to the clouds for me when I made it.
That you were my beginning when I thought it was the end.
When you say it will pass, it's like the clouds leave.
What would I do if it wasn't for you? You save me when everything is gray.
You hug me when I live joys. You find me when I can't find myself.
Only you forgive me sometimes when I make mistakes and ask me if everything is ok. When I call you at three in the morning.
Thank you for loving me.
Thank you for being you.