More songs by Tuna Kiremitçi
Description
Producer: Tuna Kiremitçi
Composer: Tuna Kiremitçi
Lyricist: Tuna Kiremitçi
Lyricist: Pelin Çelik
Arranger: Tuna Kiremitçi
Lyrics and translation
Original
Si tu m'écoutes, j'ai quelques mots à te dire sur le rêve que j'ai fait cette nuit.
Je n'ai personne d'autre sans toi, mon cœur.
Est-ce que c'est la peur ou bien du courage?
Même si tu n'es pas ici, je dois -encore vivre.
-Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
C'est si étrange de danser avec ton absence, comme si le monde était une piste sous mes pieds.
Je n'ai personne d'autre que toi, mon cœur.
Et j'ai encore peur de revivre la même douleur.
Même si tu n'es plus ici, tu coules dans mes veines.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer -la vie. -Ce n'est pas fini.
Ah, -je peux encore trouver l'amour. -Rien n'est fini.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui restent au fond de mon cœur.
English translation
If you're listening, I have a few words to tell you about the dream I had last night.
I have no one else without you, my heart.
Is it fear or courage?
Even if you are not here, I still have to live.
-Ah, I can still love life.
Ah, I can still find love.
Ah, I can listen once again to the songs that play deep in my heart.
It's so strange to dance with your absence, as if the world were a track beneath my feet.
I have no one but you, my heart.
And I'm still afraid of going through the same pain again.
Even though you are no longer here, you flow through my veins.
Ah, I can still love life.
Ah, I can still find love.
Ah, I can listen once again to the songs that play deep in my heart.
Ah, I can still love life. -It's not over.
Ah, -I can still find love. -Nothing is finished.
Ah, I can listen once again to the songs that play deep in my heart.
Ah, I can still love life.
Ah, I can still find love.
Ah, I can listen once again to the songs that remain deep in my heart.