More songs by Los Mesoneros
Description
Arranger, Producer: Carlos Sardi Reyna
Keyboards, Synthesizer: Carlos Sardi Reyna
Mastering Engineer: Dave McNair
Mixing Engineer: Héctor Castillo
Unknown: Héctor Castillo
Producer: Héctor Castillo
Guitar: Juan Ignacio Sucre
Additional Vocals: Juan Ignacio Sucre
Arranger, Producer: Juan Sucre Arcia
Bass: Juan Victor Belisario
Additional Vocals: Juan Victor Belisario
Vocals: Los Mesoneros
Drums: Luis Campos
Guitar: Luis Jiménez
Lead Vocals: Luis Jiménez
Arranger, Producer: Luis Jiménez Burguera
Unknown: Luis Jiménez Burguera
Artwork By, Photographer: Miguel “Gara” Álvarez
Composer, Lyricist: Carlos Sardi Reyna
Composer, Lyricist: Juan Ignacio Sucre Arcia
Composer, Lyricist: Luis Jiménez Burguera
Lyrics and translation
Original
Todavía estoy al día de tu rutina antes de dormir.
Y aún te dejo la luz prendida por reflejo de verte aquí.
Es que mi cuerpo no te olvida.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Sigo usando el perfume olor a vainilla que tú creías que es unisex.
Y ahora extraño el azúcar y la temperatura de esa receta tuya que ahora le echo al café, pues tu recuerdo me endulza el día.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
English translation
I'm still up to date on your bedtime routine.
And I still leave the light on for you as a reflection of seeing you here.
It's just that my body doesn't forget you.
That's why when I'm going to bed, no matter how much I know you're not here, my arms still insist that I hug you again.
My body tells me that I can't forget you, because your memory lives in my muscle memory.
I still use the vanilla scented perfume that you thought was unisex.
And now I miss the sugar and the temperature of that recipe of yours that I now add to my coffee, because your memory sweetens my day.
That's why when I'm going to bed, no matter how much I know you're not here, my arms still insist that I hug you again.
My body tells me that I can't forget you, because your memory lives in my muscle memory.
When I'm going to bed, no matter how much I know you're not here, my arms still insist that I hug you again.
My body tells me that I can't forget you, because your memory lives in my muscle memory.