More songs by La Pegatina
Description
Spanish Guitar: Rubén Sierra
Percussion: Ovidi Díaz
Piano, Accordion: Romain Renard
Electric Guitar: Miki Florensa
Trombone: Miguelón Gracia
Trumpet: Axel Magnani
Bass: Ferran Ibañez
Drums: Edu Rodríguez
Vocals: Adrià Salas
Sound Engineer: Marco Carrión
Mastering Engineer: Frank "El Médico"
Producer: Camilo Lara
Composer Lyricist: Adrià Salas
Lyrics and translation
Original
Vengo del barro ajeno, de la sospecha y de la distancia.
Llego desconfiando de las promesas de otro querer.
Vengo de larga herencia, de quitar pesos de la balanza y de alguna mochila que se ha quedado por deshacer.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo. Vengo desencajado de ser contrario y de romper moldes.
Llego desextasiado para abordar la segunda edad.
Vengo de la suplencia, de figurante, de rey consorte. Mire por donde mire, no veo pista pa despegar.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Tómate tiempo, respira, camina. Haz de la vida una senda sencilla.
Que la impaciencia no te desborde y una sonrisa como pasaporte.
Regálate un nuevo punto de vista. Más de persona y menos de artista. Bájale el tono a tus pretensiones.
Despréndete del sufrir por errores.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, lo sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
English translation
I come from the mud of others, from suspicion and from distance.
I arrive distrusting the promises of another love.
I come from a long heritage, from taking weights off the scale and from some backpack that has been left to unpack.
And tell me what I have to do with this fire that revolves around me.
And I don't want it, it's animal instinct, pure poison that has deceived us again.
Suffering until dawn.
If you don't want to and I don't want to, I know why we end up in trouble. I come out of being contrary and breaking molds.
I arrive deecstatic to address the second age.
I come from the substitute, from extra, from king consort. No matter where I look, I don't see a runway to take off.
And tell me what I have to do with this fire that revolves around me.
And I don't want it, it's animal instinct, pure poison that has deceived us again.
Suffering until dawn.
Take time, breathe, walk. Make life a simple path.
Don't let impatience overwhelm you and a smile as your passport.
Give yourself a new point of view. More of a person and less of an artist. Tone down your claims.
Get rid of suffering from mistakes.
If you don't want to and I don't want to, I know why we end up in trouble.
If you don't want to and I don't want to, I know why we end up in trouble.
If you don't want to and I don't want to, I know why we end up in trouble.
If you don't want to and I don't want to, I know why we end up in trouble.