More songs by Pastora Soler
Description
Producer: Dani Ruiz
Lyrics and translation
Original
A puntito estaba de tirar la toalla.
De saber que allá afuera no había quien me esperaba.
Yo, que precisamente me costaba quererme y sentía que era como un ser transparente.
Yo, de pocas palabras, por momentos risueña, con el don de esconderme y sentirme pequeña.
Yo me di por perdida, casi cerré la puerta y es que a veces sentía que era un alma desierta.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida. Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes. Mi salvavidas.
Hoy que apenas se mira, que ya nadie se para y si no le haces falta, pues te dan la patada.
Todo el mundo corriendo, por amor compitiendo. Yo prefiero a tu ritmo y el corazón latiendo.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte. No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Y si te quedas, cambiaremos el mundo que a veces le falta esperanza, que tan solo lo siente quien sigue creyendo en la magia.
De quien habla tu idioma sencillo, libre y transparente, para no tener que traducir lo que el corazón siente.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida. Contigo puedo ser yo misma en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Mi salvavidas.
English translation
I was about to throw in the towel.
To know that there was no one waiting for me out there.
I, who precisely had a hard time loving myself and felt that I was like a transparent being.
I, of few words, at times smiling, with the gift of hiding and feeling small.
I gave up, I almost closed the door and sometimes I felt like I was a deserted soul.
Thank goodness you were among all those people. Thank goodness I looked at you. It was my lucky day.
What a pleasure to meet you.
My lifeline, my parachute place, my perfect plan when I can't find a way out. I feel free when you squeeze my hand.
Ours is not a song, it is a gift.
My lifesaver, my parachute place, protagonist of the series of my life.
With you I can always be me anywhere.
I'm not the same, now I'm better than before. My lifesaver.
Today when you barely look at it, nobody stops anymore and if they don't need you, then they'll kick you.
Everyone running, competing for love. I prefer your rhythm and heart beating.
Thank goodness you were among all those people. Thank goodness I looked at you. It was my lucky day.
What a pleasure to meet you.
My lifeline, my parachute place, my perfect plan when I can't find a way out.
I feel free when you squeeze my hand.
Ours is not a song, it is a gift.
My lifesaver, my parachute place, protagonist of the series of my life.
With you I can always be me anywhere. I'm not the same, now I'm better than before.
And if you stay, we will change the world that sometimes lacks hope, which is only felt by those who continue to believe in magic.
From those who speak your simple, free and transparent language, so as not to have to translate what the heart feels.
My lifesaver, my parachute place.
I feel free when you squeeze my hand.
My lifesaver, my parachute place, protagonist of the series of my life. With you I can be myself anywhere.
I'm not the same, now I'm better than before.
My lifesaver.