More songs by Pepe y Vizio
Description
Producer: Pepe y Vizio
Producer: KIDDO
Mixer: Salva Ballesteros
Lyrics and translation
Original
Dime, dime, dime, dime. Dime que lo nuestro es para siempre.
Solo dime, dime, dime, dime. Ay, que conmigo eres diferente. Eh, eh, eh.
-Vamo' allá, vamo' allá. -Eh, eh, eh.
Ay, eh, eh, -eh. -Eh, eh, eh, eh.
-Eh, eh, eh. Ay, eh, eh, eh. -Que mira, que mira.
-Eh, eh, eh. Ay, eh, eh, eh. -Eh, eh, eh, eh.
Hoy te vuelvo a ver. Es que amanece y qué bonito es.
El sol haciendo dibujos en tu piel. En tus lunares me he vuelto a perder. Tú me sientas bien.
Tú me sientas bien. Lo que yo siento cuando tú te vas. Cuánto buscaba lo que tú me das.
Somos tú y yo, ¿y pa' qué quiero más? Somos los dos una sola unidad.
Mi vida cambió de rumbo y ya no voy dando tumbos. Yo ya dejé de buscar. Yo ya dejé de buscar.
Viniste conmigo al final del mundo.
Hiciste eterno un segundo y acabamos los dos juntos, como la arena y el mar. Dime, dime, dime, dime.
Dime que lo nuestro es para siempre. Solo dime, dime, dime, dime.
Ay, que conmigo eres diferente. Pídeme que yo te mire, que a mí me basta solo con verte.
Si me pides que de ti me olvide, te pienso más fuerte, más fuerte.
No, no quiero que la vida nos separe.
No existe en el universo amor tan salvaje.
Tú y yo morimos juntos y esos ratos desaparecen lo más feo que tiene este mundo.
Por eso no, no quiero que la luna se me apague.
No quiero que sonrías cuando otro hable.
Si no te comen los nervios cuando paso a recogerte y es que se murió lo nuestro. Dime, dime, dime, dime.
Dime que lo nuestro es para siempre. Solo dime, dime, dime, dime. Ay, que conmigo eres diferente.
Pídeme que yo te mire, que a mí me basta solo con verte.
Si me pides que de ti me olvide, te pienso más fuerte, más fuerte.
La calle sabe que cuando tú te asomas, las rosas tienen envidia de tu aroma.
Se te clavan las miradas, te brillan las farolas, que se me para el tiempo cuando te mencionan.
Y no veo la hora en la que tú me digas que me quieres ser tuya y pa' to'a la vida.
Que la vida es más bonita desde que me miras, que me miras y se me quitan todas las fatigas.
La calle sabe que cuando tú te asomas, las rosas tienen envidia de tu aroma.
Se te clavan las miradas, te brillan las farolas, que se me para el tiempo cuando te mencionan.
Y no veo la hora en la que tú me digas que me quieres ser tuya y pa' to'a la vida.
Que la vida es más bonita desde que me miras, que me miras y se me quitan todas las fatigas.
English translation
Tell me, tell me, tell me, tell me. Tell me that ours is forever.
Just tell me, tell me, tell me, tell me. Oh, you're different with me. Hey, huh, huh.
-Let's go there, let's go there. -Hey, hey, hey.
Oh, eh, eh, -eh. -Eh, eh, eh, eh.
-Hey, hey, hey. Oh, eh, eh, eh. -Look, look.
-Hey, hey, hey. Oh, eh, eh, eh. -Eh, eh, eh, eh.
Today I see you again. It's dawn and how beautiful it is.
The sun making drawings on your skin. In your moles I have lost myself again. You make me feel good.
You make me feel good. What I feel when you leave. How much I was looking for what you give me.
It's you and me, and why do I want more? We are both one unit.
My life changed direction and I am no longer stumbling. I already stopped searching. I already stopped searching.
You came with me to the end of the world.
You made a second last forever and we both ended up together, like the sand and the sea. Tell me, tell me, tell me, tell me.
Tell me that ours is forever. Just tell me, tell me, tell me, tell me.
Oh, you're different with me. Ask me to look at you, it's enough for me just to see you.
If you ask me to forget you, I think of you stronger, stronger.
No, I don't want life to separate us.
There is no such wild love in the universe.
You and I die together and those moments disappear, the ugliest thing in this world.
That's why no, I don't want the moon to go out.
I don't want you to smile when someone else speaks.
If you don't get nervous when I pick you up, our thing is dead. Tell me, tell me, tell me, tell me.
Tell me that ours is forever. Just tell me, tell me, tell me, tell me. Oh, you're different with me.
Ask me to look at you, it's enough for me just to see you.
If you ask me to forget you, I think of you stronger, stronger.
The street knows that when you look out, the roses are envious of your aroma.
They stare at you, the streetlights shine on you, time stops when they mention you.
And I can't wait for you to tell me that you want to be yours and for everything in life.
That life is more beautiful when you look at me, when you look at me and all my fatigue disappears.
The street knows that when you look out, the roses are envious of your aroma.
They stare at you, the streetlights shine on you, time stops when they mention you.
And I can't wait for you to tell me that you want to be yours and for everything in life.
That life is more beautiful when you look at me, when you look at me and all my fatigue disappears.