Description
Composer: Norah Hendriks
Composer: Jasper Ras
Producer: Jasper Ras
Lyrics and translation
Original
Hoe kan ik van je houden? Hoe kan ik dat vertrouwen?
Ik weet niet meer wat ik meen. Hmm.
Hoe kan ik alles zeggen, om het dan weer weg te leggen? Het liefst ben ik alleen.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Oeh.
Hoe kan ik iets verwachten als mijn donkerste gedachten kunnen leiden naar mijn eind? Hmm.
Ik cirkel rond de grachten in de hoop dat ze me verzachten of zeggen wie ik hoor te zijn.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud.
Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later. Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten.
Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik dat vertrouwen?
Hoe kan ik iets verwachten?
Hoe stop ik de gedachten?
Hey, ik wilde nog even zeggen dat ik echt, uh, heel erg onder de indruk ben van hoe jij daar helemaal je leven hebt opgebouwd.
En ik vind echt dat je het supergoed doet.
Misschien heb ik dat helemaal niet genoeg gezegd, maar weet je, wees blij met jezelf en wees niet te streng voor jezelf en maak jezelf niet gek gewoon, want je doet het echt hartstikke goed.
Mwah!
English translation
How can I love you? How can I trust that?
I don't know what I mean anymore. Hmm.
How can I say everything, only to put it away again? I prefer to be alone.
I know I'm being big and holding back. I never notice it, only notice it later.
I'm just one woman with some misconceptions. The longer I live, the harder I tremble.
I know I have it good and I don't brag, but I feel so much that I don't want anything anymore and I don't do anything anymore and I don't know.
Ooh.
How can I expect anything when my darkest thoughts can lead to my end? Hmm.
I circle the canals hoping they will soften me or tell me who I am supposed to be.
I know I'm being big and holding back. I never notice it, only notice it later.
I'm just one woman with some misconceptions. The longer I live, the harder I tremble.
I know I have it good and I don't brag, but I feel so much that I don't want anything anymore and I don't do anything anymore and I don't know.
I know I'm being big and holding back.
I never notice it, only notice it later. I'm just one woman with some misconceptions.
The longer I live, the harder I tremble.
I know I have it good and I don't brag, but I feel so much that I don't want anything anymore and I don't do anything anymore and I don't know.
How can I love you?
How can I trust that?
How can I expect anything?
How do I stop the thoughts?
Hey, I just wanted to say that I'm really, uh, very impressed with how you've built your life there.
And I really think you're doing a great job.
Maybe I haven't said that enough at all, but you know, be happy with yourself and don't be too hard on yourself and don't drive yourself crazy, because you're doing really well.
Meh!