More songs by Maria Antonietta
More songs by Colombre
Description
Producer, Associated Performer, Vocals: Colombre
Vocals, Associated Performer: Maria Antonietta
Composer: Giovanni Imparato
Author: Letizia Cesarini
Lyrics and translation
Original
È più facile perdonarci
Se tieni a mente siamo tutti debuttanti
"Sii te stessa e andrà tutto bene"
Diceva la supermodella con la pelle splendida
Quanto è bello essere te stessa sulle spiagge dei Caraibi
E tu piangi sui diamanti in bikini tra i coralli
Da quella chaise longue di pelle bianca
La tua vita non ti stanca
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Non posso arrendermi
(I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
È più facile se siamo insieme
Mi difendo molto meglio dalle ansie passeggere
E dai pensieri nella testa
("Fare meglio, più convinta!")
Come diceva quella popstar sorridente in Valentino
E a volte mi sento molto stanca
E non riesco a tenere la testa alta
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dall'ansia di un'aspettativa
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non siamo dei coglioni
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dalla tristezza che è infinita
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby
Siamo ancora in piedi (I love you baby)
Credo che la felicità (I love you baby)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
English translation
It's easier to forgive ourselves
If you keep in mind we are all rookies
"Be yourself and everything will be fine"
Said the supermodel with gorgeous skin
How wonderful it is to be yourself on the beaches of the Caribbean
And you cry over diamonds in bikinis among corals
From that white leather chaise longue
Your life doesn't tire you
But if we are thirsty, hungry or alone
It's not our fault, it's not our mistakes
It's not like that (I love you baby)
I can't give up
(I love you baby)
I'll pick you up
Baby, let's do a robbery together
Baby, to take back our whole life
What do you believe?
I believe happiness (ah)
We just take it
We just take it
It's easier if we're together
I defend myself much better from fleeting anxieties
And from the thoughts in your head
("Do better, more convinced!")
As that smiling pop star in Valentino said
And sometimes I feel very tired
And I can't keep my head up
But if we are thirsty, hungry or alone
It's not our fault, it's not our mistakes
It's not like that (I love you baby)
I'll pick you up
Baby, let's do a robbery together
Baby, to take back our whole life
What do you believe?
I believe happiness (ah)
We just take it
Baby, from the anxiety of an expectation
Baby, let's run away this Saturday morning
What do you believe?
I believe happiness (ah)
We just take it
If we are thirsty, hungry or alone
It's not our fault, we're not idiots
Baby, let's do a robbery together
Baby, to take back our whole life
What do you believe?
I believe happiness (ah)
We just take it
Baby, from the sadness that is infinite
Baby, let's run away this Saturday morning
What do you believe?
I believe happiness (ah)
We just take it
Baby
We're still standing (I love you baby)
I believe happiness (I love you baby)
We just take it
We just take it