More songs by Гурт Дно
Description
Released on: 2026-02-27
Lyrics and translation
Original
Ми народились в цьому місті, виростали і жили.
Хто хоч раз тут побував, вже закохався назавжди. Найкращий відпочинок на Азовському морі.
Приїжджає вся країна в сади міста Марії. Ми робили все самі, працювали до ночі.
В місті нові всі дороги, школи, парки, дитсади. Ворог до нас прийшов з війною.
Ми не встигли зрозуміть. Четверта ранку, район східний від ракет вже весь горить.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра. Давайте зараз розповім, як там було.
Люди пили воду з річок, бо її просто не було.
Вони їсти готували на палаючому вогні і молились, щоб ракетка прилетіла не сюди.
Ворожі постріли, нема у сім'ї свого житла.
Зі сльозами на очах говорять: "Що ж це за війна, коли танки прямим пострілом стріляють в дитсади? " Ми ніколи не забудемо Маріуполь у вогні.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра. Подивіться, до чого це привело.
Скільки ні в чом не повинних там людей загинуло. Десять, двадцять, тридцять тисяч. Невідомо скільки їх.
Десь лежить там під завалами зруйнованих домів. Не кажи, що це війна.
Це просто кривава гра. Наші люди мирно жили, а їх з нами вже нема.
Ви назавжди в нашим серці, не забудем ніколи. Світла пам'ять вам навіки, наші сестри і брати.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
English translation
We were born, grew up and lived in this city.
Anyone who has visited here at least once has already fallen in love forever. The best vacation on the Sea of Azov.
The whole country comes to the gardens of the city of Mary. We did everything ourselves, worked until night.
All roads, schools, parks, kindergartens are new in the city. The enemy came to us with war.
We did not have time to understand. It's four in the morning, the area east of the rockets is already on fire.
Tell us at least what kind of war it is, when artillery hits houses and a mother learns about the death of her son? It's just a bloody game.
Tell us at least what kind of war it is, when artillery hits houses and a mother learns about the death of her son? It's just a bloody game. Let me now tell you how it was.
People drank water from rivers because there was simply no water.
They cooked food on a burning fire and prayed that the racket would not fly here.
Enemy shots, the family has no home.
With tears in their eyes, they say: "What kind of war is this, when tanks shoot directly into kindergartens?" We will never forget Mariupol in flames.
Tell us at least what kind of war it is, when artillery hits houses and a mother learns about the death of her son?
It's just a bloody game.
Tell us at least what kind of war it is, when artillery hits houses and a mother learns about the death of her son?
It's just a bloody game. Look what it led to.
How many innocent people died there. Ten, twenty, thirty thousand. It is not known how many there are.
It lies somewhere under the rubble of destroyed houses. Don't say it's war.
It's just a bloody game. Our people lived peacefully, but they are no longer with us.
You are forever in our hearts, we will never forget you. Bright memory to you forever, our sisters and brothers.
Tell us at least what kind of war it is, when artillery hits houses and a mother learns about the death of her son? It's just a bloody game.
Tell us at least what kind of war it is, when artillery hits houses and a mother learns about the death of her son?
It's just a bloody game.