Description
The song is like a casual glance over your shoulder that suddenly takes your breath away. It seems everything is simple: dance, flirting, another evening in halftone. But no. There is chemistry in every movement, hanging between “come” and “well, don’t,” and trying to understand what she wants - if she wants at all.
He is all at a loss, she is like a puzzle without instructions. Nothing is clear, but it’s impossible to quit. Because attraction is not always about logic. Sometimes it just is. And circles in circles until dawn.
Lyrics and translation
Original
No sé lo que tiene
Pero que a mí me prende más
Cómo se mueve
Eso no me entiendo
No sé lo que ella tiene
El juego que me vende
Será cómo se mueve
A veces no entiendo
No sé lo que ella tiene
Que me deja mal y sin hablar
¿Qué tiene?
¿Por qué no se viene?
Ya no sé por qué no se viene
Si acá tengo de todo
La mesa y lo amo en miel, oh
Mami, para donde tú quieras
Sabes que aquí estoy yo
Y si me llamas, le caigo de pana
Sabes que esto es por ti hoy
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
Pasan las horas y pensando aún más
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
No pasan las horas y pensando aún estoy
No sé lo que tienes
Pero que a mí me prende más
Cómo usted se mueve
Cosas no me entiendo
Sé lo que ella tiene
Me deja mal y sin hablar
Más, ¿qué tiene?
¿Qué no tienes?
Y tan solita, dime qué necesitas
Mi amor, no me la ganas, la matamos
Cuando estés triste y se sienta en soledad
Yo estaré amando tu amor
Que si tal vez no quiero, no quiero nada
No sé qué es lo que tienes que me hace estar
Conjo, mami, te pido que estés acá
Te deseo, mami, te deseo
¿Dónde vas?
Contigo, mami
Te pido, que te sigo
Y te sigo, ¿dónde vas?
No sé lo que tiene
Pero cómo me prende
Será cómo se mueve
No me entiendo
No sé lo que ella tiene
Y sin... tiene
¿Por qué no se...?
English translation
I don't know what she has
But it turns me on more
How she moves
I don't understand that
I don't know what she has
The game she sells me
It must be how she moves
Sometimes I don't understand
I don't know what she has
That leaves me speechless
What does she have?
Why isn't she coming?
I no longer know why she isn't coming
When I have everything here
The table and I love her in honey, oh
Baby, wherever you want
You know I'm here
And if you call me, I'll show up as a friend
You know this is for you today
If you're all alone, stay with me today
The hours pass and I think even more
If you're all alone, stay with me today
The hours aren't passing and I'm still thinking
I don't know what you have
But it turns me on more
How you move
I don't understand things
I know what she has
It leaves me speechless
More, what does she have?
What don't you have?
And so alone, tell me what you need
My love, you can't win me over, we'll kill it
When you're sad and feel alone
I'll be loving your love
Because if maybe I don't want to, I don't want anything
I don't know what it is you have that makes me
Damn, baby, I ask you to be here
I want you, baby, I want you
Where are you going?
With you, baby
I ask, I'll follow you
And I'll follow you, where are you going?
I don't know what she has
But how she turns me on
It must be how she moves
I don't understand
I don't know what she has
And without... has
Why isn't she...?