More songs by maïa
Description
Composer: maïa
Lyricist: maïa
Lyrics and translation
Original
Regen.
Dunkle Straßen, Lichter und Räsel.
Und der Barkeeper will nicht reden.
Doch ich kann meine Klappe noch nicht halten.
Ja, es sei denn, es gibt für mich ja noch ein Leben.
Ohne dich kann's noch nicht sehen. Ich hör die Menschen hinten lachen.
Ja, komm, wir stoßen an auf das, was war und das, was kommt.
Weil so viel schlechter kann's nicht sein. Auf dass uns das Leben nie mehr vereint.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben? Es ist schon Mitte
März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin. Ich erzähl niemandem mehr, wovon ich schreibe.
Ich schreib doch eh nur von dir.
Meine Augen sind ein Meer, wenn ich dran denke. Ja, damals saß du noch hier.
Nein, ich kann mich nicht erholen.
Ich geh sehr gerne hier zu Boden.
Es reicht doch, dass ich von dir wusste, das Leben schenkt uns keinen
Trost.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben?
Es ist schon Mitte März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin.
Und ich über dich hin.
English translation
Rain.
Dark streets, lights and puzzles.
And the bartender doesn't want to talk.
But I still can't keep my mouth shut.
Yes, unless there is still a life for me.
I can't see it without you. I hear the people in the back laughing.
Yes, come, let's toast to what was and what is to come.
Because it can't be that much worse. May life never unite us again.
And the rain is falling outside. And in me mine falls
heart.
I'll hang up the picture I still have of you until morning.
How can a person live like that? It's already the middle
March and still rain falls.
And I over you. I don't tell anyone what I write about anymore.
I'm only writing about you anyway.
My eyes are a sea when I think about it. Yes, you were still sitting here back then.
No, I can't recover.
I really enjoy going down here.
It's enough that I knew about you, life doesn't give us one
Consolation.
And the rain is falling outside. And in me mine falls
heart.
I'll hang up the picture I still have of you until morning.
How can a person live like that?
It's already mid-March and it's still raining.
And I over you.
And I over you.