Description
Arranger, Producer: Beatgees
Bass, Piano, Programming, Synthesizer: Beatgees
Vocals: CÉLINE
Arranger, Producer: Kurt Stolle
Strings: Mihalj "Miki" Kekenj
Masterer: Nils Faller
Composer, Lyricist: Céline Dorka
Composer: David Vogt
Composer: Hannes Büscher
Composer: Justin Balk
Lyricist: Justin Balk
Lyricist: Kurt Stolle
Lyricist: Leroy Schmidt
Composer: Philip Böllhoff
Lyricist: Robin Haefs
Composer: Sandi Strmljan
Lyricist: Sandi Strmljan
Lyricist: Sera Finale
Composer: Sipho Sillio
Lyricist: Sonja Schwabe
Lyricist: Udo Lindenberg
Lyrics and translation
Original
Dein Chaos zieht mich an. Bist nicht wie die andern. Du hältst dich nicht an
Regeln. Hm.
Ich schau dich so gern an, doch komm nicht an dich ran. Nicht in diesem Leben.
Und du sagst: "So'n Ufo-Mann braucht seinen Platz zum Fliegen und hält für niemand an.
" Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein.
Ich fühl mich wie 'ne Fremde. Hier ist kein Platz für zwei.
Und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du lebst laut, du lebst schnell, du lebst wie's dir gefällt.
Du liebst wild, du liebst die Welt, doch am meisten dich selbst.
Ich bin still, nicht ich selbst.
Hab mich für dich verstellt und geglaubt, wenn du fliegst, nimmst du mich mit.
Doch du sagst: "So'n Ufo-Mann hält nicht auf Wolke sieben. Nicht jetzt, nicht irgendwann. "
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein.
Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier?
Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein.
English translation
Your chaos attracts me. You're not like the others. You're not holding on
Rules. Hmm.
I love looking at you, but I can't get close to you. Not in this life.
And you say: "Such a UFO man needs his space to fly and doesn't stop for anyone.
"You'll never change, you won't be any different anymore. What am I still doing here? Because I don't want to be your plan B.
I feel like a stranger. There's no room for two here.
And it's becoming increasingly difficult for me to just be myself.
Just being me. Mmmm.
Just being me. Ahhh.
You live loud, you live fast, you live as you please.
You love wildly, you love the world, but most of all yourself.
I am quiet, not myself.
I pretended for you and believed that when you fly, you would take me with you.
But you say: "A UFO man like that doesn't stay on cloud nine. Not now, not someday."
You will never change, you will never be another.
What am I still doing here? Because I don't want to be your plan B. I feel like a stranger.
There's no room for two here and it's becoming increasingly difficult for me to just be myself.
Just being me. Mmmm.
Just being me. Ahhh.
You will never change, you will never be another. What am I still doing here?
Because I don't want to be your plan B. I feel like a stranger.
There's no room for two here and it's becoming increasingly difficult for me to just be myself.
Just being me.