More songs by Johannes Oerding
Description
Producer, Piano, Chorus, Bass, Electric Guitar, Programmer, Composer, Lyricist, Recording Engineer: Benni Dernhoff
Lyricist, Banjo, Associated Performer, Acoustic Guitar, Background Vocal, Chorus, Lead Vocalist, Composer, Producer: Johannes Oerding
Chorus: Lisa Rethwisch
Drums, Recording Engineer: Simon Gattringer
Pedal Steel Guitar, Recording Engineer: Ulle Rode
Violin: Anne de Wolff
Composer: Steffen Graef
Mixing Engineer: Michael Ilbert
Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Lyrics and translation
Original
Irgendwann denkt man nicht nur nach vorne.
Irgendwann denkt man gerne zurück, wie's war, wie's damals war.
Wir teilten Pizza, Wodka und Träume. Jeder Tag war wie neu.
Tausend Freunde waren für einen da.
Eine Zeit ohne Falten und Sorgen. Keine Zeit für das Gestern und Morgen.
Frei und ungebremst.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt. So oft das Herz verbrannt.
Ist man jung, lebt man ewig, wird nie alt.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt.
Du und ich forever young. Hatten Zeit, Schnaps, Ideen und keine Angst und mehr
Glück als Verstand.
Mehr Glück als Verstand.
Polaroids und die Lieder von früher erzählen von uns und mir wird immer wieder klar, wer wir mal waren.
Oh.
Niemand hat uns gesagt, was es heißt, irgendwann mal erwachsen zu sein. Das war damals egal. Mmh.
Ich scheiß auf all die Sorgen und Falten.
Wir sind doch irgendwie dieselben und alten, die wir immer waren. Oh ja.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt. So oft das Herz verbrannt.
Ist man jung, lebt man ewig, wird nie alt. Mit dem Kopf durch die Wand gerannt.
Du und ich forever young. Hatten Zeit, Schnaps, Ideen und keine Angst und mehr
Glück als Verstand.
Mehr Glück als Verstand.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt. Du und ich forever young. Hatten
Zeit, Schnaps, Ideen und keine Angst und mehr Glück als
Verstand. Mmh. Mehr Glück als
Verstand.
English translation
At some point you don't just think ahead.
At some point you like to think back to what it was like back then.
We shared pizza, vodka and dreams. Every day was like new.
A thousand friends were there for you.
A time without wrinkles and worries. No time for yesterday and tomorrow.
Free and unrestrained.
Head banged into the wall. So many times my heart burned.
If you're young, you live forever and never grow old.
Head banged into the wall.
You and me forever young. Had time, booze, ideas and no fear and more
Happiness as reason.
More luck than sense.
Polaroids and the songs from the past tell us about us and I always realize who we once were.
Oh.
Nobody told us what it means to grow up someday. That didn't matter back then. Mmm.
I don't give a fuck about all the worries and wrinkles.
We are somehow the same and old that we always were. Oh yes.
Head banged into the wall. So many times my heart burned.
If you're young, you live forever and never grow old. Head banged into the wall.
You and me forever young. Had time, booze, ideas and no fear and more
Happiness as reason.
More luck than sense.
Head banged into the wall. You and me forever young. Had
Time, booze, ideas and no fear and more luck than
mind. Mmm. Better luck than
mind.