More songs by TJARK
More songs by Disarstar
Description
Associated Performer: TJARK x Disarstar
Lyricist, Keyboards, Associated Performer, Composer: TJARK
Percussion: Finn Jeschkeit
Composer, Associated Performer, Lyricist: Disarstar
Composer, Guitar, Lyricist, Producer: Tim Morten Uhlenbrock
Strings: Anne de Wolff
Bass: Björn Werra
Composer, Lyricist: Peter Stanowsky
Lyrics and translation
Original
Alles brennt.
Zeit am rennen. Ich sitz' am Tisch und schreib' morgens Seiten auf.
Merk', wie ich mich in meinem Gedankenkreis verlauf'.
Was ist das nächste Sinnbefreite, was ich kauf'? Seh' in 'ner Story weint 'nen Kind in 'nem weggebombten Haus.
Ich hab Glück gehabt. Ich hab unglaublich Glück gehabt. Hoff', dass ich mehr als nur 'n Haufen
Asche hinterlass'.
'N kühlen Kopf bewahren ist schwer, wenn der Globus Fieber hat -und kein Puzzleteil ins andere passt.
-Bitte sag mir, worauf wir eigentlich warten.
Unsere Kinder werden fragen: „Warum habt ihr nichts gemacht? “ Vielleicht sind wir eines Tages
Helden unserer Jahre und schaffen irgendwas, das bleibt.
Oh. Oder zählen wir nur die Tage, bis alles hier im
Arsch ist und nichts mehr übrig bleibt?
-Oh. -Ja, wenn es gut läuft, hab' ich achtzig
Jahre hier. Ein Fünftel ist schon rum, hab' keine Zeit mehr zu verlieren. Der
Winter kommt, doch ich lieg' immer noch auf Sonnendecks.
In ein paar Jahren schmilzt die Arktis zu 'nem nassen Fleck und auch haben wir Glück gehabt.
In L. A. brennen die Villen ab und meine Stadt wird plakatiert mit Hass.
Ja, wie 'ne Flut überschwemmt vom blauen Gift.
Brauchen 'ne Lösung, die keine Alternative -ist. -Ja, es ist nicht deine Schuld, dass die
Welt ist, wie sie ist. Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt. Meine
Nachbarschaft ist pleite, alle Tage gleich.
Kein bisschen wahr, dass alles sich verändert mit der Zeit. Mein Bro ist aufgewachsen mit fünf Menschen in 'nem
Raum. Nimm den Seidenschneider mit, am Straßenende steht 'n Zaun.
Widerstand heißt Leben, in der Gegend hier erst recht.
Haben Pech, aber Stolz und den -nehmen sie uns nicht weg.
-Bitte sag mir, worauf wir eigentlich warten.
Unsere Kinder werden fragen: „Warum habt ihr nichts gemacht? “ Vielleicht sind wir eines Tages Helden unserer
Jahre und schaffen irgendwas, das bleibt.
Oh. Oder zählen wir nur die Tage, bis alles hier im
Arsch ist und nichts mehr übrig bleibt? Oh.
Ja, sind wir schon bereit? Oh.
Oh.
Ja, sind wir die Helden unserer
Zeit? Oh.
Oh.
English translation
Everything is burning.
Time to run. I sit at the table and write down pages in the morning.
Notice how I get lost in my circle of thoughts.
What's the next meaningless thing I buy? In a story I see a child crying in a bombed-out house.
I was lucky. I was incredibly lucky. I hope I have more than just a bunch
Leave ashes behind.
It's hard to keep a cool head when the globe has a fever - and no piece of the puzzle fits the other.
-Please tell me what we're actually waiting for.
Our children will ask, "Why didn't you do something?" Maybe one day we will
Heroes of our years and create something that lasts.
Oh. Or are we just counting the days until everything is here?
is ass and nothing is left?
-Oh. -Yes, if things go well, I'll have eighty
years here. A fifth is already over, I don't have any more time to waste. The
Winter is coming, but I'm still lying on sundecks.
In a few years the Arctic will melt into a wet spot and we've been lucky too.
In L.A. the mansions are burning down and my city is being postered with hate.
Yes, like a flood overflowing with blue poison.
Need a solution that is not an alternative. -Yeah, it's not your fault that
World is what it is. It would only be your fault if she stayed like that. Mine
Neighborhood is broke, every day is the same.
It's not true at all that everything changes over time. My bro grew up with five people in one
space. Take the silk cutter with you, there's a fence at the end of the street.
Resistance means life, especially in this area.
We're unlucky, but they won't take away our pride and that.
-Please tell me what we're actually waiting for.
Our children will ask, "Why didn't you do something?" Maybe one day we will be our heroes
Years and create something that lasts.
Oh. Or are we just counting the days until everything is here?
is ass and nothing is left? Oh.
Yes, are we ready yet? Oh.
Oh.
Yes, we are our heroes
Time? Oh.
Oh.